针对您提出的问题，法院的判决会综合考虑多个因素，包括转账的性质、男方所欠女方的债务情况，以及双方是否存在过错等。以下是对这一问题的详细分析：
转账的性质：
- 如果男方转给女方的钱款属于夫妻共同财产，且没有明确的赠与合同或遗嘱等证明只归女方所有，那么这部分财产在离婚时原则上应视为夫妻共同财产进行分割。
- 如果转账是男方对女方的个人赠与，且赠与合同中明确只归女方所有，或者该转账属于男方的个人财产（如婚前财产、因受到人身损害获得的赔偿等），那么这部分财产可能不会被视为夫妻共同财产进行分割。
男方所欠女方的债务：
- 如果男方确实欠女方很多钱，且这部分债务是合法有效的，那么女方在离婚时有权要求男方偿还这部分债务。
- 在分割夫妻共同财产时，法院可能会考虑男方的债务情况，对财产分割进行适当调整，以确保女方的合法权益得到保障。例如，如果男方欠女方的债务数额较大，法院可能会判决男方在分割共同财产时多承担一些债务，或者将部分共同财产直接判给女方以抵偿债务。
双方是否存在过错：
- 如果男方或女方在婚姻关系中存在过错（如重婚、与他人同居、家庭暴力等），那么在分割共同财产时，无过错方可能会得到适当的照顾。
- 在您描述的情况下，如果原配要求返还转账是基于男方出轨等过错行为，而男方又欠女方很多钱，法院在判决时会综合考虑双方的过错程度、债务情况以及财产的具体状况，来做出公平合理的判决。
具体判决可能的情况：
- 如果转账属于夫妻共同财产，且男方欠女方的债务合法有效，法院可能会判决男方在分割共同财产时，先偿还女方的债务，剩余部分再按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则进行分割。
- 如果转账属于男方的个人财产，或者赠与合同中明确只归女方所有，那么这部分财产可能不会被用于偿还男方的债务，而是直接归女方所有。同时，法院会判决男方偿还其欠女方的其他合法债务。
- 如果双方都存在过错，或者过错程度相当，法院可能会更加注重财产分割的公平性和合理性，根据双方的实际情况和财产状况来做出判决。
建议：
- 在处理此类纠纷时，建议双方先尝试通过协商来解决问题。如果协商不成，可以寻求法律援助或向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，双方应提供充分的证据来证明自己的主张，如转账记录、债务合同、过错行为的证据等。
- 法院的判决将基于事实和法律，因此双方应尊重法院的判决结果，并按照判决履行自己的义务。
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。