核心结论：员工在转账后表达慰问时，需兼顾情感真挚与语言得体，以下从不同关系亲疏角度提供具体话术建议：

1. 若与老板关系较为亲近（如日常沟通较多、老板性格随和）
   可采取“情感共鸣+具体行动”的表达方式，例如：“XX总，听闻奶奶去世的消息，我心里特别难过。奶奶之前听您提起时，就觉得她是个特别和善的长辈。这几天您肯定忙坏了，我转了点心意过去，虽然不多，但希望能帮您分担一点，您也别太累着自己，有什么需要随时跟我说。”
   法律关联提示：此场景下，转账性质更偏向私人慰问，金额建议控制在合理范围（如500-2000元），避免因金额过高被误解为“利益输送”或“不当得利”，尤其需注意若老板为公职人员，可能涉及《刑法》第三百八十五条受贿罪的边界问题（虽员工主动给予一般不构成行贿，但需规避敏感场景）。

2. 若与老板关系较为疏远（如日常沟通较少、老板性格严谨）
   建议采用“简洁慰问+明确用途”的表达方式，例如：“XX总，得知奶奶去世的消息，深感痛惜，请您节哀。我转了一笔慰问金到您的账户，略表心意，希望您能保重身体。”
   法律关联提示：此场景下，转账需明确性质为“私人慰问”，避免与工作关系混淆。若老板拒绝接收，应立即停止并表示理解，切勿强行转账，否则可能因“强迫交易”或“侵犯财产权”引发纠纷（《民法典》第一百一十三条）。

3. 若公司有明确规定禁止员工向管理层赠送财物
   需严格遵守公司制度，避免转账行为。可改为书面慰问或集体表达，例如：“XX总，公司全体同事得知奶奶去世的消息，都非常难过。我们集体写了一封慰问信，希望能给您一点精神上的支持，请您节哀。”
   法律关联提示：若公司制度符合《劳动合同法》第四条关于“民主程序制定”的要求（如经职工代表大会讨论、公示等），员工需遵守；否则制度可能因“程序违法”被认定无效（《劳动合同法》第三十八条）。

补充建议：无论选择哪种方式，均需注意：

• 转账时备注“慰问金”或“私人心意”，避免模糊用途；
  
• 保留转账记录（如截图、银行流水），以备后续需要；
  
• 若老板明确拒绝，应尊重其意愿，避免强行表达。
  

如有其他具体场景或法律疑问，可直接向我咨询。