结论：在一般情况下，袭警罪案件公安不可以不递交检察院，但在特定情况下，如证据不足或情节显著轻微等，公安机关可能会作出撤销案件或终止侦查的决定，从而不将案件递交检察院。

分析说明：

1. 一般情况下的处理流程：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查终结后，对于需要追究刑事责任的案件，应当制作起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。
   • 袭警罪作为刑事犯罪的一种，一旦公安机关侦查终结并认为需要追究犯罪嫌疑人的刑事责任，就必须将案件移送检察院审查起诉。

2. 特定情况下的处理：

   • 证据不足：如果公安机关在侦查过程中发现证据不足，无法证明犯罪嫌疑人有罪，那么根据《刑事诉讼法》的规定，公安机关可以作出撤销案件的决定，从而不将案件递交检察院。
   • 情节显著轻微：如果袭警行为情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪的，公安机关也可以根据《刑事诉讼法》的相关规定，作出终止侦查的决定，同样不将案件递交检察院。
   • 其他法定情形：除了上述两种情况外，如果存在其他法定情形，如犯罪嫌疑人死亡、已过追诉时效期限等，公安机关也可以依法不将案件递交检察院。

法律后果与建议：

• 法律后果：如果公安机关违反法律规定，不将应当追究刑事责任的袭警罪案件递交检察院，可能会面临法律监督机关的纠正，甚至相关责任人员可能会受到法律追究。
• 建议：对于涉嫌袭警罪的犯罪嫌疑人或其家属，如果认为公安机关的处理存在不当之处，可以及时向法律监督机关反映情况，寻求法律援助。同时，对于任何刑事犯罪，都应当积极配合公安机关的侦查工作，如实陈述事实，以便公安机关能够准确、全面地查明案件事实，依法作出处理决定。

特殊场景：

• 在实际操作中，如果公安机关认为案件存在上述特定情况，如证据不足或情节显著轻微等，会依法进行内部审查，并可能组织专家论证或听取检察院的意见，以确保处理决定的合法性和合理性。

行动指导：

• 如果您或您身边的人涉嫌袭警罪，或者对公安机关的处理决定有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。