在交通事故造成死亡，且存在三个直系亲属的情况下，谅解书并非必须由所有直系亲属都签字才有效。以下是对此问题的详细分析：
谅解书的基本性质与作用
谅解书，通常是在刑事案件中，被害方对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示谅解，并出具的一种书面文件。在交通事故造成死亡的案件中，如果肇事方希望获得被害方家属的谅解，以减轻可能的刑事责任或民事赔偿责任，那么谅解书就成为了一个重要的法律文件。谅解书的主要作用在于体现被害方家属对肇事方的谅解态度，为司法机关在量刑或民事赔偿调解时提供参考。
谅解书的签字要求
并非必须所有直系亲属签字：谅解书并非必须由所有直系亲属都签字才有效。实际上，只要被害方的部分直系亲属（如配偶、父母、子女等）能够代表被害方的意愿，并出具谅解书，就可以视为被害方对肇事方的谅解。当然，如果所有直系亲属都愿意签字，那么谅解书的效力会更强，更能体现被害方的整体意愿。
签字人的代表性：在签字时，应确保签字人能够代表被害方的整体意愿。如果签字人只是被害方的部分直系亲属，且其他直系亲属对此有异议，那么谅解书的效力可能会受到影响。因此，在出具谅解书前，最好与所有直系亲属进行沟通，确保他们对此无异议，或者至少确保签字人能够代表大多数直系亲属的意愿。
实际操作中的建议
沟通协商：在出具谅解书前，肇事方应与被害方的所有直系亲属进行充分的沟通协商，了解他们的意愿和诉求。如果可能的话，可以邀请他们共同参与谅解书的起草和签字过程，以确保谅解书的真实性和有效性。
法律咨询：在出具谅解书前，肇事方和被害方都可以咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况，为双方提供法律建议和指导，确保谅解书的合法性和有效性。
保留证据：在出具谅解书后，双方应妥善保管好谅解书原件和相关证据材料。这些材料在后续的司法程序中可能会起到重要的作用。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况，为您提供全面、准确的法律建议。