结论：被打成轻伤即使没有住院，也可以向法院起诉要求赔偿。
法律背景与依据：
人格权保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有生命权、身体权、健康权等人格权。任何组织或者个人不得侵害他人的人格权，否则应当承担侵权责任。被打成轻伤，显然是对身体权和健康权的侵害，受害者有权要求侵权者承担相应的法律责任。
侵权责任构成：要构成侵权责任，通常需要满足四个要件：行为、过错、损害事实和因果关系。在被打成轻伤的情况下，侵权者的行为（即殴打行为）明显存在过错，且该行为直接导致了受害者的损害事实（即轻伤），因此侵权责任成立。
赔偿范围：即使没有住院，受害者也可能因为轻伤而产生一系列费用，如医疗费、误工费、护理费、交通费等。这些费用都是因侵权行为而产生的直接损失，受害者有权要求侵权者进行赔偿。此外，如果轻伤对受害者的生活、工作造成了长期影响，受害者还可以要求赔偿相应的精神损害抚慰金。
法律建议与行动步骤：
收集证据：首先，受害者需要收集相关证据来证明侵权行为的存在以及自己因侵权行为而遭受的损失。这些证据可以包括医疗记录、诊断证明、费用发票、证人证言等。
协商与调解：在收集到足够证据后，受害者可以尝试与侵权者进行协商或调解，看是否能够达成赔偿协议。如果协商或调解成功，可以节省时间和精力，避免进一步的法律纠纷。
提起诉讼：如果协商或调解无果，受害者可以向法院提起诉讼，要求侵权者承担侵权责任并赔偿损失。在提起诉讼时，受害者需要提交起诉状和相关证据材料，并按照法院的要求参与诉讼程序。
可能面临的法律后果：
如果侵权者被认定构成侵权并需要承担赔偿责任，那么侵权者将需要按照法院的判决或调解协议向受害者支付相应的赔偿金。如果侵权者拒不履行赔偿义务，受害者可以申请法院强制执行。
进一步思考：
在处理此类案件时，受害者还需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，受害者需要在知道或应当知道自己的权利受到侵害之日起三年内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。