结论：在您描述的情况下，能否要求退款取决于多种因素，包括双方沟通记录、款项性质、交易习惯以及是否存在违约行为等。以下是从不同角度的详细分析：
一、合同成立与否的角度
合同成立的条件：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同成立需要双方意思表示一致，并具备要约和承诺两个阶段。在您的情况下，虽然未签订书面合同，但如果与销售在微信上的聊天记录能够明确体现双方就货物买卖的价格、数量、质量等主要条款达成了一致，那么可以视为合同已经成立。
合同形式的影响：货物买卖合同并非必须采用书面形式，口头形式或其他形式（如微信聊天记录）在符合法律规定的情况下，同样可以构成有效的合同。因此，微信聊天记录在证明合同成立方面具有一定的法律效力。
二、款项性质与退款可能性的角度
定金与预付款的区别：如果您转给销售的1万元被明确为定金，那么根据定金罚则，如果销售方违约，您有权要求双倍返还定金；如果您违约，则定金可能不予退还。但如果这1万元被视为预付款或部分货款，且双方未就退款事宜作出特别约定，那么在合同未履行或解除的情况下，您有权要求退还。
无收据与合同的影响：虽然未开具收据和签订书面合同可能给退款带来一定困难，但这并不影响您根据实际交易情况和法律规定主张退款。关键在于您能否提供足够的证据证明双方之间的交易关系以及款项的性质。
三、实际交易情况与退款主张的角度
交易习惯与行业惯例：如果双方之间存在长期的交易习惯或行业惯例，且这些习惯或惯例对退款事宜有明确规定，那么您可以参考这些规定来主张退款。
销售方的违约行为：如果销售方在收到款项后未按照约定提供货物或服务，或者存在其他违约行为，那么您有权要求解除合同并退还已支付的款项。
四、建议与措施
收集证据：首先，您应尽可能收集与销售之间的微信聊天记录、转账记录等证据，以证明双方之间的交易关系以及款项的性质。
与销售协商：在收集到足够证据后，您可以尝试与销售进行协商，要求其退还已支付的款项。如果协商无果，您可以考虑采取法律手段维护自己的权益。
寻求法律帮助：如果情况复杂或您无法自行处理，建议您咨询专业律师（即向我咨询），以便更准确地评估您的权益和可能的法律后果，并制定合适的维权策略。
总结来说，虽然您未与销售签订书面合同且未开具收据，但根据微信聊天记录等证据，您仍有可能主张退款。关键在于您能否提供足够的证据证明双方之间的交易关系以及款项的性质，并根据实际情况采取合适的措施来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。