结论：在一般情况下，不能直接一起起诉未尽赡养义务的儿媳和代位继承人，但可以根据具体情况，分别基于不同的法律关系和事实理由来主张权利。

分析说明：

1. 关于未尽赡养义务的儿媳：

   • 法律关系：儿媳与公婆之间，在法律上并不构成直接的赡养关系。赡养义务主要存在于子女与父母之间。然而，如果儿媳在事实上承担了赡养公婆的义务，并且因此产生了相关的经济或精神上的负担，这可能构成一种道德或家庭内部的互助关系，但并不直接产生法律上的赡养义务。
   • 起诉理由：若要以法律手段追究儿媳的责任，通常需要基于其他法律关系，如儿媳与公婆之间存在特定的合同关系（如赡养协议），或者儿媳的行为构成了侵权（如虐待、遗弃等）。在没有这些特定法律关系的情况下，直接起诉儿媳未尽赡养义务可能缺乏法律依据。

2. 关于代位继承人：

   • 法律关系：代位继承是继承法中的一个概念，指的是在法定继承中，被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。代位继承人与被继承人之间是基于继承关系而产生的法律联系。
   • 起诉理由：若要以法律手段追究代位继承人的责任，通常需要基于继承法中的相关规定。例如，如果代位继承人存在隐藏、转移、变卖遗产等行为，损害了其他继承人的利益，那么其他继承人可以依法起诉代位继承人，要求其承担相应的法律责任。但这种情况与赡养义务无直接关联。

3. 综合考量：

   • 分开处理：由于未尽赡养义务的儿媳和代位继承人涉及的是两种不同的法律关系和事实理由，因此通常不能在一个诉讼中同时起诉。如果确实存在需要追究法律责任的情况，建议根据具体情况分别提起诉讼。
   • 证据收集：在提起诉讼前，需要充分收集相关证据，以证明儿媳未尽赡养义务或代位继承人存在损害遗产的行为。这些证据可能包括证人证言、医疗记录、财务记录等。

行动建议：

• 如果您认为儿媳未尽赡养义务或代位继承人存在损害遗产的行为，建议先与对方进行协商，尝试通过和解的方式解决问题。
• 如果协商无果，您可以咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律程序和可能的结果，并根据律师的建议准备相关证据和材料。
• 在提起诉讼前，请确保您已经充分了解了相关法律规定和诉讼风险，并做好了充分的准备。

法律背景：

• 《中华人民共和国民法典》中关于赡养义务和继承权的规定是处理此类问题的主要法律依据。
• 在处理家庭财产纠纷时，应注重保护家庭成员之间的和谐关系，尽量通过协商、调解等非诉讼方式解决问题。如果确实需要提起诉讼，也应遵循法律程序，尊重法院的判决结果。