仅退款虚假退货的行为确实可能会受到处罚，具体后果取决于行为的性质、情节以及造成的后果。以下从不同角度为你详细分析：
民事法律责任：
- 在货物买卖合同中，买家和卖家之间存在着明确的权利和义务关系。如果买家仅退款却虚假退货，即实际上并未将货物退回给卖家，或者退回的货物与原货物不符、存在损坏等，这种行为可能构成违约。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违约方需要承担违约责任，包括赔偿守约方因此遭受的损失。因此，卖家有权要求买家承担因虚假退货而造成的经济损失，如货物价值、运费、处理费用等。
行政法律责任：
- 如果买家的虚假退货行为情节严重，扰乱了市场秩序或者损害了其他消费者的合法权益，那么这种行为可能还构成行政违法。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规的规定，市场监管部门有权对违法行为进行查处，并可能给予警告、罚款等行政处罚。
刑事法律责任：
- 在极端情况下，如果买家的虚假退货行为涉及金额较大、情节恶劣，甚至可能构成犯罪。例如，如果买家通过虚假退货的方式骗取卖家的财物，且数额较大，那么这种行为可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
法律建议：
- 作为买家，应当遵守诚实信用的原则，按照合同约定履行自己的义务。如果确实需要退货，应当按照卖家的要求如实、完整地退回货物，并保留好相关证据以备不时之需。
- 作为卖家，在遇到买家虚假退货的情况时，应当及时与买家沟通协商，要求买家承担相应的责任。如果协商无果，可以向市场监管部门投诉或者通过法律途径维护自己的合法权益。
总结与启示：
- 仅退款虚假退货的行为不仅可能损害卖家的利益，还可能触犯法律法规，面临民事、行政甚至刑事法律责任。因此，建议买家和卖家在交易过程中都要遵守法律法规和合同约定，共同维护良好的市场秩序和消费者权益。
如果你在货物买卖合同纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。