结论：父亲未经女儿同意，偷偷将女儿的车用于还债，这一行为可能涉及侵犯女儿的财产权。女儿可以通过协商、法律途径等方式来维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景
财产权保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民的合法财产受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。车辆作为女儿的合法财产，其所有权和使用权均受法律保护。
无权处分：父亲未经女儿同意，擅自将车辆用于还债，属于无权处分行为。如果女儿不同意这一处分行为，那么该行为在法律上是无效的，女儿有权要求返还车辆或者赔偿损失。
二、可能的情况与法律建议
车辆已过户或交付给债权人：
- 如果车辆已经被过户到债权人名下或者已经实际交付给债权人，女儿可以首先尝试与父亲和债权人进行协商，要求返还车辆或者赔偿损失。
- 如果协商无果，女儿可以向法院提起诉讼，要求确认父亲的处分行为无效，并请求法院判决返还车辆或者赔偿损失。在诉讼过程中，女儿需要提供相关证据证明车辆的所有权以及父亲的处分行为未经其同意。
车辆尚未过户或交付给债权人，但已被父亲用于抵债：
- 在这种情况下，女儿应尽快采取措施防止车辆被进一步处分，例如向相关部门申请查封车辆或者向法院申请诉前财产保全。
- 同时，女儿也可以与父亲和债权人进行协商，寻求和解方案。如果协商不成，女儿同样可以向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
三、法律后果
如果女儿成功维权：
- 女儿将有权要求父亲和/或债权人返还车辆或者赔偿损失。如果车辆已经无法返还，女儿可以要求按照车辆的市场价值进行赔偿。
如果女儿未能成功维权：
- 这可能意味着女儿在证据提供、法律程序等方面存在不足。在这种情况下，女儿可以考虑咨询更专业的法律人士，寻求进一步的法律帮助，或者考虑接受一定的损失并寻求其他解决方案。
四、额外建议
- 加强沟通：在处理此类问题时，加强与父亲的沟通是非常重要的。尝试了解父亲欠债的原因和背景，寻求双方都能接受的解决方案。
- 保留证据：无论采取哪种方式维权，保留相关证据都是至关重要的。这包括车辆的所有权证明、父亲的处分行为证据、与父亲和债权人的沟通记录等。
作为唐锐律师，我专注于婚姻家庭、经济纠纷领域，如果你在此类问题上还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。