在非诉案件中，若当事人双方恶意串通导致法院司法确认裁定错误，对当事人是可以适用相应法律措施的。以下从几个方面进行详细分析：
一、恶意串通的法律后果
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益的民事法律行为是无效的。在非诉案件中，如果当事人双方恶意串通，通过虚假陈述、伪造证据等手段，导致法院作出错误的司法确认裁定，这种行为不仅违反了诚实信用原则，也损害了司法公正和第三方的合法权益。因此，对于恶意串通的当事人，法律上有相应的制裁措施。
二、对恶意串通当事人的法律适用
裁定撤销或变更：
- 如果法院发现司法确认裁定存在错误，且该错误是由于当事人双方恶意串通造成的，法院有权根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，裁定撤销或变更原裁定。这是法院对错误裁定的自我纠正机制，也是维护司法公正的重要手段。
民事赔偿责任：
- 恶意串通的当事人除了可能面临裁定被撤销或变更的后果外，还可能因给第三方造成损失而承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的规定，因恶意串通行为导致他人损害的，受损害方有权请求恶意串通方承担赔偿责任。
行政处罚或刑事责任：
- 在某些情况下，恶意串通行为可能构成行政违法或刑事犯罪。例如，如果当事人通过伪造证据等手段干扰司法程序，可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于妨害作证罪、帮助毁灭、伪造证据罪等规定，从而面临刑事处罚。同时，相关行政机关也可能根据具体情况对恶意串通方进行行政处罚。
三、实际操作中的考虑因素
证据收集与认定：
- 在处理此类案件时，法院会注重证据的收集与认定。只有充分、确凿的证据才能证明当事人双方存在恶意串通的行为。因此，受害方在发现恶意串通行为后，应及时收集并保存相关证据，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。
第三方权益保护：
- 法院在撤销或变更错误裁定时，会充分考虑第三方的合法权益。如果错误裁定已经给第三方造成了损失，法院会依法判决恶意串通方承担相应的赔偿责任，以保障第三方的合法权益不受侵害。
四、建议与提醒
增强法律意识：
- 当事人在参与非诉案件时，应增强法律意识，遵守诚实信用原则，不得恶意串通损害他人利益。否则，将面临法律制裁和声誉损失。
及时咨询专业律师：
- 如果您在非诉案件中遇到类似问题或担心可能涉及恶意串通行为，建议及时咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况提供法律意见和帮助，以维护您的合法权益。
综上所述，非诉案件中当事人双方恶意串通造成法院司法确认裁定错误的行为是违法的，对当事人可以适用相应的法律措施。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。