商事仲裁员并不怕“翻案”这一说法，实际上，仲裁裁决的稳定性和终局性是仲裁制度的重要特点。以下从几个角度详细解释这一问题：

1. 仲裁裁决的终局性：

   • 商事仲裁实行一裁终局制度，这意味着一旦仲裁庭作出裁决，该裁决即具有法律效力，对双方当事人均具有约束力。除非存在法定撤销或不予执行的情形，否则当事人不得就同一纠纷再次申请仲裁或向人民法院起诉。
   • 因此，从制度设计上，仲裁员并不担心裁决会被轻易“翻案”，因为仲裁裁决的终局性是其基本特性之一。

2. 仲裁员的专业性和独立性：

   • 仲裁员通常是具有丰富法律知识和实践经验的专家，他们在处理案件时，会依据事实和法律，公正、独立地作出裁决。
   • 仲裁员在裁决过程中，不受任何外部因素的干扰，包括当事人的影响、社会舆论的压力等。这种独立性和专业性保证了裁决的公正性和权威性。

3. 仲裁裁决的撤销和不予执行：

   • 虽然仲裁裁决具有终局性，但在特定情况下，当事人可以向人民法院申请撤销或不予执行仲裁裁决。这些特定情况通常包括：裁决所依据的证据是伪造的、对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据、仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为等。
   • 然而，这些撤销或不予执行的情形都有严格的法律限制，且需要当事人提供充分的证据来证明。因此，仲裁员在作出裁决时，会严格遵循法律和事实，以避免裁决被撤销或不予执行。

4. 仲裁员对裁决的责任感：

   • 仲裁员在作出裁决时，会充分考虑到裁决的法律后果和社会影响。他们知道，一个公正、合理的裁决不仅有助于维护当事人的合法权益，也有助于提升仲裁制度的公信力和权威性。
   • 因此，仲裁员会尽职尽责地审理案件，确保裁决的公正性和合理性，而不是担心裁决会被“翻案”。

总结来说，商事仲裁员并不怕“翻案”，因为仲裁裁决具有终局性，且仲裁员在作出裁决时会严格遵循法律和事实，确保裁决的公正性和合理性。同时，仲裁员的专业性和独立性也保证了裁决的权威性和稳定性。如果您在商事仲裁方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。