受害方被警察传话时，应如实陈述事实经过，配合警方调查，同时注意保护自身合法权益。 具体回复要点及注意事项如下：

1. 如实陈述事实经过
   警方传话的核心目的是调查案件事实，受害方应客观、真实地描述事件经过，包括时间、地点、参与人员、冲突起因、双方行为细节（如是否使用工具、是否造成伤害等）。切勿夸大或虚构事实，否则可能承担法律责任（《治安管理处罚法》第60条）。若对某些细节记忆模糊，可明确告知警方“记不清”或“不确定”，避免猜测性陈述。

2. 配合警方调查程序

   • 接受询问时：可要求警方出示《传唤证》或《询问通知书》，确认传话合法性（《治安管理处罚法》第82条）。
     
   • 记录核对：警方制作询问笔录后，务必认真核对内容，确认与陈述一致后再签字。若发现笔录有误，可要求修改或补充，拒绝签署不实笔录。
     
   • 权利告知：警方应告知受害方有权委托律师陪同询问（非强制要求），若案件涉及复杂法律问题，可提出此需求。

3. 保护自身合法权益

   • 伤情鉴定：若因打架受伤，可要求警方开具《伤情鉴定委托书》，及时到指定机构进行鉴定。鉴定结果（轻微伤、轻伤、重伤）将直接影响案件定性（治安案件或刑事案件）及对方责任。
     
   • 医疗证据固定：保留就诊记录、医疗费票据、病历等材料，作为后续索赔依据。
     
   • 避免二次伤害：若对方存在威胁、报复行为，立即向警方报告，必要时可申请人身安全保护令（《反家庭暴力法》第23条）。

4. 法律后果提示

   • 若受害方在冲突中存在过错（如先动手、互殴），可能被认定为“混合过错”，需承担相应责任（《民法典》第1173条）。
     
   • 若对方行为构成故意伤害罪（轻伤以上），受害方可提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等损失（《刑事诉讼法》第101条）。

注意事项：

• 警方传话不等于“定罪”，受害方无需过度紧张，但需严肃对待，避免因态度问题影响调查。
  
• 若对警方处理程序有疑问（如传话期限、笔录内容等），可当场提出，或事后向我咨询具体法律问题。
  

如有进一步疑问（如伤情鉴定流程、赔偿计算等），可直接向我提问，我将结合具体案情提供详细解答。