面对他人因你欠款而每天派人到你家跟踪，甚至晚上还在你家里不走的情况，这种行为确实可能涉嫌违法，侵犯了你的居住权和私人空间。以下是你应采取的措施及法律分析：

一、明确对方行为的违法性

首先，你需要明确的是，对方派人跟踪你并强行留在你家中的行为，涉嫌非法侵入住宅，这是违法的。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，非法侵入他人住宅的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。

二、沟通协商与制定还款计划

1. 告知行为违法性：你可以保持冷静，与对方进行平和沟通，明确指出其行为侵犯了你的合法权益，是违法的，要求对方立即停止跟踪并离开你家。
2. 制定还款计划：若确实存在债务问题，你可以与对方协商制定合理的还款计划，明确还款时间和金额，展现你的还款诚意和能力，争取让对方主动停止跟踪行为。

三、寻求第三方调解

1. 基层组织调解：若沟通无果，你可以向当地的居委会、村委会等基层组织申请调解。这些组织通常具有丰富的调解经验，能够协助你协调双方矛盾，找到合理的解决方案。
2. 人民调解委员会：你也可以向所在地的人民调解委员会申请专业调解。人民调解委员会达成的调解协议具有一定的法律效力，有助于问题的妥善解决。

四、报警处理与法律责任

1. 报警依据：如果对方继续跟踪你并强行留在你家，你可以立即报警。警方将依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对对方进行处罚。
2. 配合警方调查：报警后，你应积极配合警方的调查工作，提供相关证据和信息，如跟踪者的照片、视频、录音等，以便警方准确判断事情性质并作出相应处理。

五、法律诉讼途径

1. 民事诉讼：若对方在跟踪或居住期间对你实施暴力或严重侵犯你的人身安全和财产权益，你可以向法院提起民事诉讼，要求对方停止侵权行为并赔偿损失。
2. 债务纠纷诉讼：针对债务问题本身，你也可以主动向法院提起诉讼，请求法院对债务进行审理和判决。通过法律途径解决债务纠纷，可以避免矛盾进一步激化，并保护你的合法权益。

六、综合建议与注意事项

• 保持冷静和理性：在处理此类问题时，你应保持冷静和理性，尽量避免采取过激行为，以免激化矛盾或导致自身陷入法律困境。
• 灵活选择解决途径：根据实际情况，你可以灵活选择沟通协商、第三方调解、报警处理或法律诉讼等途径来维护自己的合法权益。
• 及时咨询专业律师：虽然我作为曾文峰律师可以为你提供法律咨询，但如果你在处理过程中遇到复杂或难以处理的问题，也可以考虑及时咨询其他专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

面对此类情况，你应坚决维护自己的合法权益，通过合法途径解决问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。