核心结论：给客户开了发票但客户不退回收据，一般情况下不会产生严重法律后果，但可能存在一定风险，可通过沟通协商、书面通知、留存证据等方式应对，若涉及金额较大或存在恶意行为可考虑法律途径。以下是具体分析：

1. 法律层面分析

   • 从法律性质上看，发票和收据都是财务凭证，但发票是法定的付款凭证，具有更强的证明力。根据《中华人民共和国发票管理办法》，发票是经营活动中开具、收取的收付款凭证，客户取得发票后，收据的证明效力相对较弱。
   • 在法律上，并没有明确规定客户必须退回收据。不过，如果收据上记载了与交易相关的敏感信息，如付款方式、付款时间、双方约定的特殊条款等，客户不退回收据可能会给企业带来一定风险。例如，若收据上记载了“定金”字样，客户可能依据收据主张定金权利；若收据上记载了付款时间，在涉及诉讼时效等问题时，可能会对企业不利。

2. 应对措施

   • 沟通协商：首先可以尝试与客户进行友好沟通，向客户说明不退回收据可能带来的风险和不便，如财务核对困难、可能引发不必要的纠纷等，争取客户主动退回收据。在沟通时，要注意语气和方式，避免引起客户反感。
   • 书面通知：如果沟通无果，可以向客户发送书面通知，要求客户在一定期限内退回收据。书面通知应明确说明不退回收据的法律后果和企业的要求，并保留好通知的送达凭证，如快递单号、邮件发送记录等。
   • 留存证据：在开具发票时，要确保发票内容与收据内容一致，并留存好发票的存根联、记账联等相关凭证。同时，对与客户之间的交易过程进行详细记录，包括交易时间、交易金额、交易方式、双方沟通记录等，以便在发生纠纷时能够提供充分的证据证明交易的真实情况。
   • 法律途径：如果客户拒不退回收据且存在恶意行为，如利用收据进行诈骗、恶意诉讼等，企业可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。例如，向公安机关报案，或者向法院提起诉讼，要求客户返还收据或承担相应的法律责任。

3. 预防措施

   • 规范流程：在今后的业务操作中，要规范发票和收据的开具和保管流程。可以在开具发票时，要求客户同时交回收据，或者在收据上注明“开具发票后此收据作废”等字样，以避免类似情况的发生。
   • 加强培训：对企业财务人员和相关业务人员进行培训，提高他们的法律意识和风险防范意识，确保在开具发票和收据时能够严格按照规定操作。

如果后续还有其他疑问，欢迎直接向我咨询。