在中国，娶表侄女是不合法的。

详细分析如下：

1. 表侄女的定义与法律关系：

   • 表侄女通常指的是自己父亲的姐妹（即姑姑）的孙女或自己母亲的兄弟姐妹（即舅舅、姨妈）的孙女，在家族关系中属于旁系血亲。

2. 法律对近亲结婚的限制：

   • 我国《民法典》第一千零四十八条明确规定，直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚。表侄女作为三代以内的旁系血亲，明确被纳入这一禁止范围。

3. 法律条文解读：

   • 根据《民法典》的相关规定，禁止结婚的亲属范围包括直系血亲和三代以内的旁系血亲。这是基于遗传学和伦理道德的双重考虑而制定的法律规定。近亲结婚可能增加隐性遗传疾病的发生几率，对后代健康构成威胁，同时也不符合社会普遍认可的婚姻关系准则。

4. 跨国法律差异与社会道德考量：

   • 虽然不同国家和地区的法律规定可能存在差异，但大多数国家和地区都有类似的法律条文，禁止或严格限制近亲之间的婚姻关系。
   • 除了法律因素外，娶表侄女还可能面临社会道德和家族观念的挑战，可能受到社会的谴责和家族的排斥。

综上所述，娶表侄女不仅违反我国《民法典》的明确规定，还可能对后代健康构成威胁，并引发社会道德和家族矛盾。因此，在考虑婚姻问题时，应严格遵守法律法规，并充分考虑社会道德和家族观念的影响。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。