结论前置：一般情况下，逾期卡冻结后，不能用家人的卡来领取交通意外赔偿款。以下从不同角度进行分析：

1. 从保险合同关系角度：交通意外赔偿款是基于被保险人与保险公司签订的保险合同产生的。保险合同具有相对性，合同的权利义务主体是被保险人和保险公司。赔偿款应当支付给被保险人本人或者其合法指定的受益人。如果用家人的卡来领取，不符合保险合同约定的支付对象，保险公司有权拒绝按照这种方式支付赔偿款。例如，小张购买了交通意外险，发生事故后，赔偿款应支付给小张，而不是小张家人的卡上。

2. 从资金合法性与监管角度：金融机构对于资金的流转有严格的监管规定。用家人的卡来领取本应属于自己的赔偿款，可能涉及到资金的不规范流转，甚至可能被怀疑存在洗钱等违法违规行为。银行等金融机构在处理大额资金交易时，会进行严格的审核和监控，一旦发现异常情况，可能会拒绝交易或者向相关部门报告。

3. 从法律责任角度：如果故意通过家人的卡来领取赔偿款，以逃避债务（如逾期卡对应的债务）或其他法律责任，这种行为可能构成欺诈。一旦被发现，不仅要返还非法所得，还可能面临法律制裁，包括罚款、拘留等，情节严重的可能会被追究刑事责任。

建议：如果您的卡因逾期被冻结，又发生了交通意外需要领取赔偿款，应先与银行沟通解决卡冻结的问题，或者按照保险公司的要求，提供合法的收款账户信息，确保赔偿款能够合法、合规地领取。如果您在处理此类问题过程中遇到法律难题，可以直接向我咨询。