结论：老公给第三者的现金卡注销后，在一定条件下仍有可能查到相关交易记录，但查询的难度和可行性会因多种因素而有所不同。以下从不同角度进行分析：

1. 银行或金融机构的记录保留政策：

   • 大多数银行和金融机构会保留客户的交易记录一段时间，这个时间长度可能因机构而异，有的可能保留数年。因此，即使现金卡已经注销，如果查询时间在记录保留期内，仍然有可能查到相关的交易记录。
   • 要查询这些记录，通常需要提供卡号、持卡人姓名、身份证号码等身份验证信息，以及可能的查询申请或法院调令等法律文件。

2. 法律程序和证据收集：

   • 如果涉及法律纠纷，如离婚诉讼中的财产分割或侵权诉讼，一方可以向法院申请调取相关交易记录作为证据。
   • 法院有权要求银行或金融机构提供相关记录，即使卡片已经注销。但这一过程需要遵循法律程序，并可能需要一定的时间和费用。

3. 第三方支付平台的记录：

   • 如果现金卡与第三方支付平台（如支付宝、微信支付等）关联，那么即使卡片注销，支付平台上的交易记录也可能仍然存在。
   • 查询这些记录通常需要通过支付平台的账户进行，并可能需要提供身份验证信息。

4. 隐私和保密义务：

   • 银行和金融机构以及第三方支付平台在提供交易记录时，会严格遵守隐私和保密义务，确保信息的安全和合法使用。
   • 未经授权，这些机构不会向第三方提供客户的交易记录。

建议：

• 如果您希望查询已注销现金卡的交易记录，首先可以尝试联系相关的银行或金融机构，了解他们的记录保留政策和查询流程。
• 如果涉及法律纠纷，建议咨询专业律师，了解如何通过法律程序获取相关证据。
• 在处理此类问题时，请确保遵守相关法律法规，尊重他人的隐私和权益。

如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请随时向我咨询。