医院医学诊断证明上单位的地址，员工一般不可以自行更改。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、诊断证明的法律效力与性质
诊断证明是医疗机构出具的专业文件，具有法律效力。它用于证明患者的病情、诊断结果以及治疗建议等信息，是患者就医、报销、请假等事务的重要依据。因此，诊断证明上的内容，包括单位地址，都应当准确无误，以反映出具证明时的实际情况。
二、员工更改诊断证明上单位地址的合法性
从法律角度：员工无权擅自更改诊断证明上的任何内容，包括单位地址。这是因为诊断证明是医疗机构出具的专业文件，其内容的真实性和准确性由医疗机构负责。员工擅自更改，可能构成对诊断证明真实性的破坏，甚至可能涉及伪造、变造公文证件等违法行为。
从实际操作角度：即使员工认为诊断证明上的单位地址有误或需要更新，也不应自行更改。正确的做法是与出具诊断证明的医疗机构联系，说明情况并请求其进行更正或重新出具。医疗机构在核实情况后，会根据实际情况进行更正或重新出具诊断证明。
三、可能面临的法律后果
如果员工擅自更改诊断证明上的单位地址，可能会面临以下法律后果：
诊断证明失效：更改后的诊断证明可能因内容不真实而被视为无效文件，无法用于就医、报销、请假等事务。
法律责任：根据情节轻重，员工可能面临行政处罚或刑事责任。例如，如果更改行为构成伪造、变造公文证件等违法行为，员工可能会受到相应的法律制裁。
四、建议与指导
保持诊断证明的完整性：员工应妥善保管诊断证明，避免其受到损坏或篡改。如果发现诊断证明上的内容有误或需要更新，应及时与医疗机构联系。
与医疗机构沟通：员工应与出具诊断证明的医疗机构保持沟通，说明情况并请求其进行更正或重新出具。医疗机构在核实情况后，会根据实际情况进行更正或重新出具诊断证明。
遵守法律法规：员工应遵守相关法律法规，不得擅自更改诊断证明上的任何内容。如果需要使用诊断证明进行相关事务的处理，应确保其真实性和准确性。
如有任何关于劳动工伤或医疗医患方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议。