结论前置：在诈骗案件已经在法院起诉（这里理解为民事诉讼起诉）的情况下，当事人仍然可以向公安机关报案，两者并不冲突，且可以相互补充。

详细分析：

1. 法律程序性质差异：

   • 民事诉讼：主要解决平等主体之间的民事权利和义务纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。它遵循“不告不理”原则，即当事人不主动提起诉讼，法院不会主动介入。
   • 刑事诉讼：针对涉嫌犯罪的行为，由公安机关代表国家依法进行侦查，并追究犯罪嫌疑人的刑事责任。这涉及到对社会秩序和公共利益的维护。

2. 报案的可行性与必要性：

   • 可行性：在民事诉讼过程中，如果当事人发现对方的行为可能构成诈骗等犯罪行为，完全有权向公安机关报案。公安机关会依据相关法律法规，如《公安机关办理刑事案件程序规定》，对报案内容进行审查，并判断是否有犯罪事实需要追究刑事责任。
   • 必要性：诈骗等犯罪行为不仅侵犯了当事人的财产权益，还破坏了社会秩序和公共利益。因此，即使已经提起民事诉讼，当事人仍有必要向公安机关报案，以便公安机关能够依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任，维护社会公正和稳定。

3. 证据收集与报案准备：

   • 在向公安机关报案之前，当事人应尽可能收集相关证据，以证明对方存在诈骗等犯罪行为。这些证据可以包括但不限于交易记录、聊天记录、证人证言、合同文件等。证据的充分性和真实性对于公安机关立案调查至关重要。
   • 如果证据符合立案条件，公安机关将会开展调查，并依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。同时，这些证据也可能在民事诉讼中起到关键作用，支持当事人的诉讼请求。

4. 民事与刑事程序的协调：

   • 虽然民事诉讼和刑事诉讼可以并行不悖，但在实践中可能会出现证据冲突、事实认定差异等问题。因此，当事人在处理这两种程序时需要注意协调好它们之间的关系。
   • 例如，在民事诉讼中，如果法院已经对某些事实作出了认定，而刑事诉讼中又出现了相反的证据或事实认定，那么当事人需要及时向法院和公安机关说明情况，以便他们能够根据实际情况作出正确的判断。
   • 必要时，当事人可以寻求专业律师的帮助，以确保自身合法权益得到最大程度的维护。

法律背景与建议：

• 法律背景：诈骗等犯罪行为不仅违反了刑事法律，也可能同时构成民事侵权。因此，当事人有权同时通过刑事和民事两种法律途径来维护自己的权益。
• 建议：如果您发现诈骗行为已经在法院提起民事诉讼，但怀疑对方还涉嫌犯罪，建议您及时向公安机关报案，并积极配合公安机关的调查工作。同时，您也可以继续推进民事诉讼程序，以维护自己的民事权益。在整个过程中，如果您遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。