结论：在商场店铺转让后，能否要回被商场压的押金，需根据具体情况分析，主要取决于租赁合同中的相关条款以及转让行为是否符合合同约定和法律规定。以下从不同角度进行详细分析：
一、合同条款的约定
押金退还条件：
- 首先，应仔细审查租赁合同中关于押金退还的具体条款。合同中可能明确规定了押金退还的条件、时间和方式。
- 如果合同中明确规定，在租赁期满或合同提前终止时，且承租人（即您）已履行完毕所有合同义务（如支付租金、物业费、水电费等），商场应无条件退还押金，那么您有权要求商场按照合同约定退还押金。
转让条款：
- 合同中可能还包含了关于店铺转让的条款。如果合同允许承租人在租赁期间内转让店铺，并明确了转让后押金的处理方式（如由新承租人继续承担原承租人的押金义务，或商场在转让后直接退还押金给原承租人），则应按照合同约定执行。
- 如果合同未明确规定转让后押金的处理方式，或者规定转让需经商场同意，且商场在您转让店铺时未明确表示同意或不同意退还押金，那么您可能需要与商场进一步协商解决。
二、转让行为的合法性
合法转让：
- 如果您的店铺转让行为符合合同约定和法律规定（如已取得商场的同意、已办理相关手续等），且您已履行完毕所有合同义务，那么您有权要求商场退还押金。
非法转让：
- 如果您的店铺转让行为未经商场同意或违反了合同约定（如未提前通知商场、未办理相关手续等），商场可能有权拒绝退还押金，甚至可能要求您承担违约责任。
三、法律建议
协商解决：
- 在与商场沟通时，您可以首先尝试通过协商的方式解决押金退还问题。您可以向商场提供转让合同、支付凭证等相关证据，证明您已履行完毕所有合同义务，并要求商场按照合同约定退还押金。
法律途径：
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决争议。您可以向当地人民法院提起诉讼，要求商场退还押金并承担相关诉讼费用。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明您的主张，并遵循法院的诉讼程序和规定。
四、可能的风险和后果
诉讼风险：
- 提起诉讼可能涉及一定的诉讼费用和时间成本。如果法院最终判决商场退还押金，您可能需要承担部分或全部诉讼费用。此外，诉讼过程可能较为漫长，需要您耐心等待。
商场的反诉或抗辩：
- 在诉讼过程中，商场可能会提出反诉或抗辩，如认为您的转让行为违反了合同约定或法律规定，要求您承担违约责任或赔偿损失。因此，在提起诉讼前，您需要充分评估自己的风险承受能力，并准备好应对商场的反诉或抗辩。
综上所述，能否要回被商场压的押金取决于租赁合同中的相关条款以及转让行为是否符合合同约定和法律规定。建议您首先仔细审查合同条款，并与商场进行协商解决。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决争议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。