在故意伤害案件中，受害人完全可以不提起刑事附带民事诉讼，而直接要求致害人承担民事赔偿责任。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律依据与权利基础

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。但这一规定并不意味着受害人必须提起附带民事诉讼，而是赋予了受害人选择权。受害人既可以选择在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，也可以选择在刑事案件审结后，单独向有管辖权的民事法院提起民事诉讼，要求致害人承担民事赔偿责任。

二、民事赔偿的范围与计算

在故意伤害案件中，受害人可主张的民事赔偿范围广泛，包括但不限于以下几个方面：

1. 医疗费：涵盖因治疗伤害而产生的所有合理费用，如挂号费、检查费、治疗费、手术费、药费、住院费等。
2. 误工费：根据受害人实际减少的收入计算，以工作单位实际扣发为限，且不得高于当地平均生活水平的三倍。误工时间由医疗机构出具的证明确定。
3. 护理费：根据实际支出的护理人员费用计算，不高于医院护理人员的实际收入。护理人员有收入的，参照误工费标准；无收入或雇佣护工的，参照当地护工劳务报酬标准。
4. 交通费：必要和实际开支的费用，包括受害人及其陪护人员因就医或转院治疗产生的费用，需以正式票据为凭。
5. 住院伙食补助费：按照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算。
6. 营养费：根据受害人伤残情况和医疗机构的意见确定。
7. 残疾赔偿金与死亡赔偿金：若伤害导致残疾或死亡，还需赔偿相应的残疾赔偿金或死亡赔偿金，具体数额根据伤残等级、受害人年龄、收入等因素综合确定。计算公式通常为：残疾赔偿金=受诉法院所在地上一年度居民人均可支配收入×伤残系数×赔偿年限；死亡赔偿金=受诉法院所在地上一年度居民人均可支配收入×赔偿年限（通常为20年，但60周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；75周岁以上的，按5年计算）。
8. 精神损害赔偿：在单独提起民事诉讼时，受害人可根据相关法律规定要求侵权人赔偿精神损害抚慰金。这一赔偿项目在刑事附带民事诉讼中通常不予支持。

三、提起民事诉讼的方式与时间

1. 单独民事诉讼：受害人可以在刑事案件审结后，单独向有管辖权的民事法院提起民事诉讼，要求致害人承担民事赔偿责任。诉讼时效一般为三年，从知道或应当知道权利被侵害之日起计算。
2. 证据准备：在提起民事诉讼时，受害人需要准备充分的证据来支持自己的赔偿请求。这些证据可能包括医疗费用单据、收入证明、伤残鉴定报告、交通费用票据等。

四、注意事项与建议

1. 因果关系证明：受害人需提供充分证据证明伤害行为与损害结果之间的因果关系。这是民事诉讼中至关重要的一环，直接关系到赔偿请求的成败。
2. 详细列明损失：在提起民事赔偿时，受害人应详细列明自己的各项损失，并提供相关证据支持。这有助于法院更准确地认定赔偿范围和数额。
3. 法律程序与策略：由于民事诉讼涉及复杂的法律程序和策略选择，建议受害人在提起诉讼前咨询专业律师的意见。律师可以根据受害人的具体情况和案件事实，提供针对性的法律建议和诉讼策略。

综上所述，在故意伤害案件中，受害人完全有权选择不提起刑事附带民事诉讼，而直接要求致害人承担民事赔偿责任。这一选择既符合法律规定，也体现了对受害人权益的充分尊重和保护。如果您在故意伤害案件中遇到了相关问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。