单位员工餐厅是否可以加工制作凉菜，需视具体情况而定，并非绝对合法或非法。以下从不同角度进行分析：
一、合法性前提：具备相应资质
餐饮服务许可证：根据《中华人民共和国食品安全法》及相关规定，从事餐饮服务活动，包括加工制作凉菜，必须依法取得《餐饮服务许可证》。该许可证的取得需要满足一系列条件，如具备与经营的食品品种、数量相适应的食品原料处理和食品加工、销售、贮存等场所，保持该场所环境整洁，并与有毒、有害场所以及其他污染源保持规定的距离；具有与经营的食品品种、数量相适应的经营设备或者设施，有相应的消毒、更衣、盥洗、采光、照明、通风、防腐、防尘、防蝇、防鼠、防虫、洗涤以及处理废水、存放垃圾和废弃物的设备或者设施等。
凉菜制作专项许可：凉菜因其制作过程中可能涉及生食或半生食食材，存在较高的食品安全风险，因此部分地区可能要求餐厅在取得《餐饮服务许可证》的基础上，还需申请凉菜制作专项许可或进行备案。这取决于当地的具体规定和监管要求。
二、非法性情形：无资质或违规操作
无证经营：如果单位员工餐厅未取得《餐饮服务许可证》或凉菜制作专项许可，擅自加工制作凉菜，则构成无证经营，违反了《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，可能面临罚款、没收违法所得、责令停业整顿等行政处罚。
违规操作：即使餐厅取得了相关资质，但在加工制作凉菜过程中，如果违反了食品安全操作规范，如使用过期食材、未按规定进行食品储存和加工、未做好食品留样等，也可能导致食品安全问题，引发法律责任。
三、建议与措施
核查资质：单位应首先核查员工餐厅是否已取得《餐饮服务许可证》及凉菜制作专项许可（如需），确保餐厅具备合法经营凉菜的资质。
加强监管：单位应加强对员工餐厅的监管，确保餐厅在加工制作凉菜过程中严格遵守食品安全操作规范，保障员工的饮食安全。
员工反馈：鼓励员工对餐厅的食品安全问题进行反馈，如发现餐厅存在无证经营或违规操作等行为，应及时向单位或相关部门举报。
如有任何关于劳动工伤或餐厅经营合规方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。