结论：在一方结算清单结算错误，但有证据证明对方持有账本不提交的情况下，这可以作为证明借贷关系存在或具体金额的一个间接证据，但能否直接证明借贷关系还需结合其他证据综合判断。
一、证据效力分析
账本作为证据的重要性：
- 账本通常记录了双方的经济往来，包括借贷、还款等关键信息。如果对方持有账本却拒绝提交，这可能构成对证据的隐匿或销毁，从而影响案件事实的查明。
- 在法律上，持有证据的一方有义务在合理范围内提供证据以协助查明事实。如果对方无正当理由拒绝提供，法院可能会根据其他证据和案件情况，对账本内容作出不利于对方的推定。
结算清单的错误与证明力：
- 结算清单的错误可能由于多种原因造成，如计算失误、记录错误等。这并不意味着结算清单完全无效，但确实可能影响其作为直接证据的证明力。
- 如果结算清单的错误与借贷关系无直接关联，或者错误程度不影响借贷关系的基本事实，那么结算清单仍可能作为辅助证据使用。
综合证据判断：
- 在证明借贷关系时，单一证据往往不足以确立事实。通常需要结合多个证据，如借条、转账记录、证人证言等，形成完整的证据链。
- 如果对方持有账本不提交，而你又能提供其他证据（如转账记录、聊天记录等）证明借贷关系的存在，那么法院在综合判断时，可能会更倾向于相信你的主张。
二、法律建议与操作
收集其他证据：
- 除了尝试获取账本外，还应积极收集其他能够证明借贷关系的证据，如借条、转账凭证、聊天记录等。
- 这些证据应能够相互印证，形成完整的证据链，以支持你的主张。
申请法院调查取证：
- 如果对方确实持有账本且拒绝提交，你可以向法院申请调查取证。法院有权要求对方提供账本，或者根据其他证据和案件情况对账本内容作出推定。
- 在申请调查取证时，应提供充分的理由和证据证明对方持有账本且该账本对查明案件事实具有关键作用。
咨询并委托律师：
- 鉴于法律程序的复杂性和证据收集的难度，建议你在处理此类纠纷时咨询并委托专业律师。
- 律师可以为你提供专业的法律意见，帮助你制定合理的诉讼策略，并代表你参与诉讼活动。
三、可能的法律后果
如果证据充分：
- 如果你能够提供充分的证据证明借贷关系的存在和具体金额，那么法院可能会支持你的主张，要求对方偿还借款及相应利息。
如果证据不足：
- 如果你无法提供足够的证据证明借贷关系，或者证据之间存在矛盾无法形成完整的证据链，那么法院可能会驳回你的诉讼请求。
对方隐匿或销毁证据的后果：
- 如果对方确实隐匿或销毁了账本等关键证据，且这一行为被法院认定，那么法院可能会根据其他证据和案件情况对账本内容作出不利于对方的推定，从而支持你的主张。
在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，积极收集证据并咨询专业律师的意见。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。