原合同约定禁止权利转让，原债权人将债权转让给第三人，该转让行为的效力需结合具体情况判断，并非绝对无效或有效。以下从不同角度进行分析：

一、合同约定禁止债权转让的效力基础

1. 合同自由原则：根据《民法典》及相关法律规定，合同双方在平等自愿的基础上，可以真实意愿地约定合同内容，包括禁止债权转让的条款。只要该约定不违反法律强制性规定，不损害国家利益、社会公共利益及第三人合法权益，即具有法律效力。

2. 非金钱债权的转让限制：对于非金钱债权，如服务合同中的特定技术服务债权，如果合同中明确约定不得转让，此约定通常有效。违反约定的转让行为可能被认定为无效，受让人无法取得债权，且转让方可能因违约而承担责任。

二、禁止债权转让约定的例外情况

1. 金钱债权与善意第三人：

   • 对于金钱债权，即便合同中有不得转让的约定，该约定也不能对抗善意第三人。若第三人在不知情且无过错的情况下受让了债权，其可以依据善意取得制度取得该债权，原合同当事人的约定不能否定其权利。
   • 举例说明：假设甲与乙签订借款合同，约定借款不得转让。后甲因资金需求，将债权转让给丙，且丙在受让时并不知情该转让限制。在此情况下，丙作为善意第三人，可以取得该债权，乙不得以合同约定为由拒绝向丙履行还款义务。

2. 损害公共或第三人利益：

   • 如果债权不得转让的约定损害了国家利益、社会公共利益或第三人的合法权益，该约定可能会被法院认定为无效。

三、债权转让的通知义务与限制

1. 通知债务人：根据《民法典》的规定，债权人转让债权的，应当通知债务人。未经通知的，转让对债务人不发生效力。这意味着，即使合同中有禁止转让的约定，但如果债权人未通知债务人而擅自转让债权，该转让行为对债务人而言是无效的。然而，这并不影响转让行为在债权人与受让人之间的效力。

2. 根据合同性质或法律规定不得转让的债权：部分债权因其性质或法律规定而不得转让，如基于个人信任关系或特定身份关系的债权。对于这类债权，即使合同中没有明确约定禁止转让，也不得进行转让。

四、实际操作中的建议

1. 审查合同条款：在处理债权转让问题时，应首先审查合同中是否有关于债权不得转让的约定，并评估该约定的有效性。

2. 考虑债权类型及善意第三人情况：根据债权类型（金钱或非金钱）及是否存在善意第三人的情况，判断转让行为的合法性。

3. 履行通知义务：债权人转让债权时，应履行通知债务人的义务，以确保转让行为的效力。

4. 咨询专业意见：在涉及复杂债权转让问题时，建议咨询专业律师，以确保相关手续的完备和合规性，从而保障各方当事人的合法权益。

综上所述，原合同约定禁止权利转让，原债权人将债权转让给第三人的效力需结合具体情况判断。在实际操作中，应充分了解相关法律规定，谨慎处理债权转让问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。