在交通事故致人死亡的案件中，交通队（或更准确地说，是公安机关在处理此类案件时）并不直接出具具有法律效力的“谅解书”，但谅解书本身在法律程序中确实扮演着重要角色。以下是对这一问题的详细解答：
谅解书的法律作用
刑事方面：
- 量刑参考：谅解书是受害方家属对犯罪嫌疑人态度的一种体现。如果肇事方能够积极赔偿并取得受害者家属的谅解，这通常会被视为其认罪悔罪态度良好的表现，从而可能影响法院的量刑。法院在量刑时，可能会酌情从轻处罚肇事方。
- 检察院的决定：在审查起诉阶段，检察院会参考谅解书等情况。如果犯罪情节较轻，且肇事方已取得受害者家属的谅解，检察院有可能根据刑事诉讼法规定作出不起诉决定。
- 和解程序：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，双方当事人达成和解的，公安机关、人民检察院、人民法院会对和解的自愿性、合法性进行审查，并主持制作和解协议书。谅解书作为和解的一部分，具有法律上的认可价值。
民事方面：
- 缓和矛盾：谅解书的达成有助于缓和受害者家属的悲痛情绪和对肇事方的对立情绪，为后续处理相关事务（如民事赔偿）营造平和氛围。
- 确定赔偿：虽然赔偿金额通常根据法律规定和实际损失来确定，但谅解书的协商过程可能为双方提供了在非法定赔偿项目或赔偿金额微调上的让步空间，有助于明确赔偿金额和履行方式，减少后续争议。
谅解书的出具与法律效力
- 出具自主性：被害人或其家属是否出具谅解书，应由其自行决定。任何部门或个人都无权强制要求他们出具谅解书。
- 法律效力：谅解书本身并不具有免除刑罚的法律效力。即使肇事方取得了受害者家属的谅解书，他们仍需承担相应的法律责任。谅解书的目的和作用是法院在审理刑事案件时可以（而非必须）作为从轻考虑的依据。
交通队与谅解书的关系
- 交通队（或公安机关）在处理交通事故时，主要负责调查事故原因、认定事故责任，并依法对肇事方进行处罚。他们并不直接出具具有法律效力的谅解书。
- 谅解书通常是由受害者家属与肇事方或其代表在协商后自行出具的，用于表达受害者家属对肇事方态度的谅解。
结论
交通事故致人死亡后，交通队并不直接出具具有法律效力的谅解书。但谅解书本身在刑事与民事领域均具有重要法律作用，可以作为法院量刑的参考依据，并有助于缓和矛盾、促进和解。在处理此类案件时，应根据具体情况和双方意愿来决定是否争取谅解书，并确保整个过程的合法性与自愿性。