结论：在法院已判决对方回购股权但对方无钱付款的情况下，您不能直接以股东身份起诉他转移公司资产，但可以通过其他法律途径来维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：
一、股东身份与起诉转移公司资产的关系
作为股东，您主要享有的是股权相关的权利，如分红权、表决权等，而并不直接享有对公司资产的处置权或追索权。当您认为公司资产被非法转移时，这通常涉及到公司利益受损，而非直接损害到您作为股东的个人利益（尽管间接上可能影响股权价值）。因此，直接以股东身份起诉对方转移公司资产，在法律上并不直接成立。
二、可能的法律途径
执行程序中的追加被执行人或撤销权诉讼
- 追加被执行人：如果您已经获得了法院判决对方回购股权的生效法律文书，并申请了强制执行，但在执行过程中发现对方无财产可供执行，且存在转移财产以逃避执行的行为，您可以向法院申请追加被执行人的相关责任人（如配偶、关联公司等）为被执行人，但这需要满足一定的法律条件。
- 撤销权诉讼：如果您认为对方在股权回购判决生效前，以明显不合理的低价转让财产，对您造成了损害，您可以依据《民法典》的相关规定，向法院提起撤销权诉讼，请求撤销该转让行为。但这需要证明对方存在恶意转移财产的行为，且该行为对您造成了损害。
股东代表诉讼（派生诉讼）
- 如果您认为公司董事、高级管理人员或控股股东等内部人员存在损害公司利益的行为（如非法转移公司资产），且公司怠于行使诉权时，您可以作为股东代表公司提起诉讼，即股东代表诉讼。但需要注意的是，这通常要求您先履行一定的前置程序，如向公司董事会或监事会提出书面请求等。
刑事控告
- 如果对方转移公司资产的行为涉嫌犯罪（如职务侵占罪、挪用资金罪等），您可以向公安机关报案，要求追究对方的刑事责任。这不仅可以对对方形成法律威慑，还可能在一定程度上挽回您的损失。
三、建议与注意事项
- 收集证据：无论选择哪种法律途径，都需要充分收集证据来证明对方存在转移公司资产的行为以及该行为对您或公司造成的损害。
- 咨询专业律师：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议您在采取任何法律行动前咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到最大程度的保护。
- 谨慎行事：在处理此类纠纷时，请务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击对方，以免加剧矛盾或引发不必要的法律风险。
最后，如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于公司法务领域的律师，我将竭诚为您提供专业、全面的法律服务。