针对露台违建影响您家的情况，您可以采取以下法律措施来维护自身权益：
确认违建性质与影响
- 首先，您需要确认露台上的建筑是否确实属于违建。违建通常指的是未经规划、建设等相关部门批准，擅自搭建的建筑物或构筑物。您可以通过向当地规划部门、城管部门或物业查询相关规划图纸和审批文件，来确认该露台建筑是否合法。
- 若确认违建，且该违建对您的居住环境、采光、通风等造成了实际影响，您有权要求违建方停止侵害、排除妨碍。
与违建方协商
- 在确认违建性质后，您可以尝试与违建方进行协商，表达您的关切和诉求，要求其拆除违建或采取其他补救措施，以减少对您的生活影响。
- 协商过程中，您可以提出具体的解决方案，如要求违建方在特定时间内拆除违建、恢复原状，或者给予您一定的经济补偿等。
向相关部门投诉举报
- 若协商无果，您可以向当地规划部门、城管部门或物业等投诉举报违建行为。这些部门有权对违建进行查处，并要求违建方限期拆除或恢复原状。
- 在投诉举报时，您需要提供详细的违建情况说明、照片等证据材料，以便相关部门能够准确了解违建情况并作出处理。
寻求法律途径解决
- 若相关部门未能及时处理或处理结果未能满足您的诉求，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益。具体来说，您可以向法院提起相邻权纠纷诉讼，要求违建方停止侵害、排除妨碍，并赔偿因此给您造成的损失。
- 在提起诉讼前，您需要收集充分的证据材料，如违建情况的照片、视频、相关部门的处理意见等，以证明违建事实及其对您造成的影响。
- 诉讼过程中，您可以聘请专业律师作为代理人，为您的权益提供法律保障。
关注违建拆除后的恢复与补偿
- 若违建最终被拆除，您还需要关注拆除后的恢复工作。违建方应负责将拆除后的场地恢复原状，确保不影响您的正常居住和使用。
- 若违建拆除过程中或拆除后给您造成了损失，如房屋结构受损、装修破坏等，您有权要求违建方进行赔偿。
在处理此类问题时，您需要注意以下几点：
- 保持冷静与理性：在处理违建问题时，保持冷静与理性至关重要。避免与违建方发生冲突或暴力行为，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。
- 及时收集证据：在发现违建行为后，及时收集相关证据材料，如照片、视频、证人证言等，以便在后续协商、投诉或诉讼过程中能够有力地证明自己的主张。
- 遵循法律程序：在处理违建问题时，务必遵循法律程序和规定。不要采取非法手段或过激行为来解决问题，以免触犯法律并给自己带来更大的损失。
若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和解决方案。