关于追加被执行人是起诉公司还是个人的问题，这主要取决于具体的法律关系和执行情况，以下分情况说明：

1. 若原生效法律文书确定的义务主体为公司：

   • 在这种情况下，如果公司未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人可以直接向法院申请强制执行公司财产。
   • 若在执行过程中，发现公司财产不足以清偿债务，且存在股东未履行出资义务、抽逃出资、公司财产与股东财产混同等情形，申请执行人可以依据相关法律规定，申请追加相关股东为被执行人。此时，追加的是个人（股东），但前提是基于公司作为原义务主体且存在股东责任的情况。

2. 若原生效法律文书确定的义务主体为个人，但执行中发现其财产与公司财产混同或个人以公司名义逃避债务：

   • 在这种情况下，如果个人作为被执行人，但其财产与公司财产难以区分，或者个人故意以公司名义逃避债务，申请执行人可以依据相关法律规定，尝试通过法律程序揭示这种财产混同或逃避债务的行为，并可能要求法院对公司财产进行执行（如果个人财产与公司财产确实混同且无法区分）。但严格来说，这并非直接“追加公司为被执行人”，而是基于个人债务对公司财产的间接执行。不过，在某些特定情境下（如一人有限责任公司），若个人财产与公司财产混同，法院可能会判决个人对公司债务承担连带责任，此时执行个人财产时可能涉及对公司财产的处置。
   • 更常见的是，如果个人作为被执行人且其财产不足以清偿债务，但存在其他应当承担连带责任的个人（如共同借款人、担保人等），则申请执行人可以申请追加这些连带责任人为被执行人。

3. 特殊情形下的追加：

   • 在某些特殊情况下，如企业法人分支机构作为被执行人且不能清偿债务时，可以追加企业法人为被执行人；或者作为被执行人的法人分支机构已注销，但该法人仍存在且未清算的，也可以追加该法人为被执行人。这些情形主要涉及到法人与其分支机构之间的责任关系。

法律建议：

• 在申请追加被执行人前，务必仔细研究原生效法律文书确定的义务主体以及相关法律法规，确保追加申请有明确的法律依据。
• 收集并整理好相关证据材料，如股东未履行出资义务的证据、财产混同的证据等，以支持追加申请。
• 如果对追加被执行人的法律程序或证据收集有疑问，建议及时咨询专业律师（比如我，陈晓辉律师，就专注于公司事务和股权转让领域），以确保申请的有效性和合法性。

可能法律后果：

• 如果追加申请被法院驳回，申请执行人可能需要继续通过其他法律途径（如另行起诉）来追究相关责任人的责任。
• 如果追加申请成功，被追加的被执行人将承担与原被执行人相同的法律责任，包括履行生效法律文书确定的义务以及可能面临的强制执行措施。