在押人员写的退赃申请书，律师在符合相关规定的情况下可以带出来。

一. 律师可代为传递文书

• 根据《中华人民共和国律师法》及相关的刑事诉讼规定，律师作为在押人员的法律代理人，有权在符合法律规定的情况下，与在押人员进行会见、通信，并传递相关法律文书。
• 退赃申请书作为在押人员表达其退赃意愿的书面材料，属于法律文书的一种，律师在确认其内容真实、合法后，可以代为传递。

二. 需符合监管规定

• 律师在传递退赃申请书时，必须遵守看守所或监狱的监管规定，如需要经过相关人员的审查、登记等程序。
• 律师应确保退赃申请书的内容不涉及违反法律法规、监管规定或危害国家安全、社会稳定等情形。

三. 实际操作中的注意事项

• 律师在接收在押人员的退赃申请书时，应仔细审查其内容，确保其真实、合法、有效。
• 律师在传递退赃申请书时，应保留好相关的传递记录，以备后续查询或证明。
• 如因监管规定或其他原因无法直接传递退赃申请书，律师应及时与在押人员沟通，并寻求其他合法的传递方式。

我建议：在实际操作中，律师应严格遵守相关法律法规和监管规定，确保退赃申请书的合法、有效传递。同时，律师也应积极与在押人员沟通，了解其退赃意愿和具体情况，为其提供有效的法律帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。