结论：商铺出租十年租金不变的情况下，双方可以重新签订协议，但需遵循相关法律规定并确保协议内容合法有效。
一、协议变更的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方在平等、自愿的基础上，可以协商变更合同内容。在商铺租赁关系中，如果双方同意对租金等条款进行修改，并重新签订协议，这是完全合法的。这种变更通常基于双方协商一致，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。
二、重新签订协议的注意事项
协商一致：重新签订协议的前提是双方必须就新的租金、租赁期限等关键条款达成一致意见。任何一方不得单方面强制要求变更合同内容。
书面形式：为了保障双方的权益，避免未来可能出现的纠纷，建议将重新签订的协议以书面形式固定下来。书面协议应明确记载双方的权利义务、租金金额、支付方式、租赁期限等关键信息。
合法合规：重新签订的协议内容必须合法合规，不得违反法律、行政法规的强制性规定。例如，租金水平应合理，不得存在显失公平的情况；租赁期限应符合相关法律法规的规定，不得超过法定最长租赁期限等。
三、可能涉及的法律后果
协议有效：如果双方重新签订的协议符合上述要求，且内容合法有效，那么该协议将对双方产生法律约束力。双方应按照协议约定履行各自的义务，否则将承担违约责任。
协议无效：如果重新签订的协议存在违反法律、行政法规的强制性规定，或者违背公序良俗的情况，那么该协议可能被认定为无效。在这种情况下，双方应恢复原合同关系，或者根据实际情况协商解决纠纷。
四、建议与操作
充分沟通：在决定重新签订协议之前，双方应充分沟通，明确各自的需求和期望，确保就关键条款达成一致意见。
寻求专业帮助：如果双方对法律条款或合同内容存在疑问，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见，确保协议内容合法有效。
谨慎签订：在签订重新协议时，双方应仔细阅读协议条款，确保理解并同意其中的内容。如有需要，可以要求律师对协议进行审查，以避免未来可能出现的纠纷。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。