结论：女儿是否需要偿还父亲生前借给她的看病钱，主要取决于该借款是否被认定为父亲的遗产以及女儿是否继承了该遗产。
一、若借款被认定为父亲遗产且女儿继承
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。若父亲生前借给女儿的款项被明确为借款，并且有相关证据（如借条、转账记录等）证明，则该款项在父亲去世后应被视为其遗产的一部分。
- 继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。若女儿作为法定继承人之一，继承了父亲的遗产，那么她同时也继承了父亲生前的债权，包括这笔借款。
法律建议：
- 在此情况下，女儿作为继承人，有义务在继承的遗产范围内偿还父亲生前的债务（如果有的话），但同时也享有继承父亲债权（包括这笔借款）的权利。若女儿选择继承遗产，则她理论上不需要额外“偿还”这笔借款给自己，因为这属于遗产内部的债权债务抵消。然而，如果父亲还有其他债权人，女儿作为继承人，可能需要在继承的遗产范围内按比例偿还这些债务。
可能的法律后果：
- 如果女儿继承了遗产，并且遗产足够偿还父亲生前的所有债务，那么女儿不需要用自己的个人财产来偿还这笔借款。
- 如果遗产不足以偿还所有债务，女儿需要在继承的遗产范围内按比例偿还债务，超出部分则无需用个人财产偿还。
二、若借款未被认定为父亲遗产或女儿放弃继承
法律背景：
- 如果父亲生前借给女儿的款项没有被明确为借款，或者没有相关证据证明，那么这笔款项可能不会被视为遗产。
- 如果女儿选择放弃继承父亲的遗产，那么她就不承担偿还父亲生前债务的义务。
法律建议：
- 在此情况下，女儿无需偿还这笔借款，因为这既不属于她的个人债务，也不属于她继承的遗产范围内的债务。
可能的法律后果：
三、特殊情况考虑
- 赠与与借款的区分：如果父亲生前明确表示这笔款项是赠与给女儿的，而非借款，那么女儿就无需偿还。这需要有明确的证据（如赠与协议、父亲生前的书面或口头声明等）来支持。
- 家庭内部协商：在实际操作中，家庭成员之间可能会就这类问题进行协商，达成一致意见。如果双方能够友好协商并达成共识，那么可以避免法律纠纷。
总结与建议：女儿是否需要偿还父亲生前借给她的看病钱，取决于多个因素，包括借款是否被认定为遗产、女儿是否继承了遗产以及家庭内部的具体情况等。如果面临此类问题，建议女儿先与家庭成员进行友好协商，如果无法达成一致意见，可以寻求专业法律帮助，以维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。