结论前置：针对您描述的情况，若单位拒绝支付丧葬费，您可以通过提起民事诉讼来维护权益。以下是具体分析和操作建议：

1. 明确法律关系与权利主体

• 丧葬费性质：丧葬费是单位对职工死亡后处理后事的补助，属于职工生前所在单位应承担的法定责任。根据《民法典》及相关劳动法规，丧葬费应支付给实际办理丧葬事宜的亲属。
• 权利主体：女儿作为丈夫的直系亲属，若丈夫生前未指定其他受益人，且女儿是实际办理丧葬事宜的人，则女儿有权主张丧葬费。女儿去世后，其继承人有权继承该债权。

2. 诉讼主体与继承关系

• 原告资格：若女儿已去世，其继承人（如父母、子女、配偶等）可作为原告提起诉讼。需提供继承关系证明（如户口本、继承权公证书等）。
• 被告确定：以丈夫生前所在单位为被告，需提供单位工商信息、劳动合同或劳动关系证明。

3. 证据收集与诉讼准备

• 关键证据：
  1. 丈夫的死亡证明、火化证明；
  2. 女儿与丈夫的亲属关系证明（如户口本、出生证）；
  3. 女儿办理丧葬事宜的支出凭证（如发票、收据）；
  4. 单位拒绝支付的书面证明或沟通记录；
  5. 继承关系证明（如继承权公证书、其他继承人放弃继承的声明）。
• 诉讼请求：明确要求单位支付丧葬费具体金额（通常按当地标准或单位规定计算），并承担诉讼费用。

4. 诉讼流程

• 起诉：向被告所在地或合同履行地基层法院提交起诉状、证据材料。
• 审理：法院将组织开庭，双方举证质证，法院根据事实和法律作出判决。
• 执行：若单位拒不履行判决，可申请法院强制执行。

5. 注意事项

• 时效问题：民事诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快起诉。
• 调解优先：可先尝试与单位协商或通过劳动仲裁调解，若无效再诉讼。
• 法律援助：若经济困难，可向当地法律援助中心申请免费法律帮助。

建议行动：

1. 整理所有相关证据材料；
   
2. 确定继承人并协商诉讼代表人；
   
3. 撰写起诉状并提交至法院；
   
4. 跟进诉讼进程，必要时委托律师代理。
   

如有进一步疑问或需要具体法律文书模板，可直接向我咨询。