批发的燃料油被别人当柴油卖，这一行为是否犯法，需结合具体情况分析，但通常情况下，该行为涉嫌违法。以下从不同角度为您详细解析：
一、从产品质量与消费者权益保护角度
产品质量责任：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责。若将燃料油冒充柴油销售，显然违反了产品质量法中关于产品真实性的要求，可能构成销售以假充真产品的行为。
- 若该行为导致消费者权益受损，如车辆因使用不当燃料而损坏，销售者还需承担相应的赔偿责任。
消费者权益保护：
- 消费者有权知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况。将燃料油冒充柴油销售，剥夺了消费者的知情权，违反了消费者权益保护法的相关规定。
- 消费者因此遭受损失的，有权要求销售者赔偿。
二、从市场监管与行政处罚角度
市场监管：
- 市场监管部门有权对市场上的商品进行质量监督，对销售假冒伪劣产品的行为进行查处。
- 若发现有人将燃料油冒充柴油销售，市场监管部门可依法对其进行处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》第五十条的规定，在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好，或者以不合格产品冒充合格产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额百分之五十以上三倍以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
三、从刑事责任角度
- 生产、销售伪劣产品罪：
- 若将燃料油冒充柴油销售的行为达到一定的数量或金额，且情节严重，可能构成生产、销售伪劣产品罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额达五万元以上的，即构成生产、销售伪劣产品罪，将面临相应的刑事处罚。
法律建议
- 对于批发商：应严格把控产品质量，确保所批发的燃料油不被用于非法用途。若发现有人将燃料油冒充柴油销售，应及时向市场监管部门举报。
- 对于消费者：在购买柴油时，应选择正规渠道，并仔细核对产品信息。若发现购买的柴油存在质量问题，应及时向市场监管部门投诉，并保留相关证据以便维权。
- 对于涉嫌违法者：若已实施将燃料油冒充柴油销售的行为，应立即停止该行为，并主动向市场监管部门说明情况，争取从轻处理。若已构成犯罪，应积极配合司法机关的调查，并承担相应的刑事责任。
总之，批发的燃料油被别人当柴油卖，这一行为涉嫌违法，可能面临市场监管部门的行政处罚，甚至构成犯罪。因此，建议各方严格遵守法律法规，确保市场秩序和消费者权益。如有任何法律问题，可直接向我咨询。