交通肇事者家属在特定情况下可以与受害者或其家属谈赔偿，但需确保有合法授权，并在赔偿能力范围内进行。以下是对此问题的详细分析：
一、可以谈赔偿的情况
肇事者无法亲自参与时：
- 情形：肇事者因受伤严重在医院治疗，或因被采取刑事强制措施（如拘留）等客观原因无法亲自参与赔偿协商。
- 意义：家属作为近亲属，在取得肇事者明确授权或基于法定代理权限（如配偶、父母等直系亲属在某些情况下可能自然拥有代理权）的情况下，可代表肇事者进行赔偿协商，以保障协商过程的顺利进行。
基于亲情和信任关系：
- 情形：家属出于对受害者的同情和人道主义关怀，主动参与赔偿谈判。
- 意义：家属的参与可以表达歉意和承担责任的态度，有助于缓解双方矛盾；同时，家属更了解肇事者的经济状况，能更准确传达信息，增强协商的可信度和成功率。
二、谈赔偿的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。造成残疾或死亡的，还应赔偿相应的辅助器具费、残疾赔偿金、丧葬费和死亡赔偿金。因此，交通肇事者家属作为责任方或代表责任方，有权与受害者或其家属进行赔偿协商。
三、谈赔偿的注意事项
合法授权：
- 家属在代表肇事者谈赔偿时，应有明确的书面授权委托书，明确授权的范围和期限等事项，以确保赔偿协议的效力。若家属未经授权擅自代表肇事者进行赔偿协商，可能导致赔偿协议无效或引发新的纠纷。
赔偿能力：
- 协商赔偿时应结合肇事者的实际经济状况，避免承诺超出赔偿能力的金额。若家属承诺的赔偿金额超出肇事者的实际经济能力，可能导致赔偿协议无法履行，进而引发新的法律纠纷。
保留证据：
- 在协商过程中，应保留好所有与交通事故相关的证据，如医疗记录、费用清单、警方报告等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用，有助于证明事故责任和损失情况。
公平合理：
- 双方应本着公平、合理的原则进行协商，提出赔偿要求时应提供相应的证据支持。家属应合理评估受害者的损失，提出合理的赔偿要求，并注意保护自己的合法权益，避免被不公平的赔偿方案所欺骗。
四、特殊情况下的处理
肇事者无力赔偿：
- 如果肇事者确实无力承担全部赔偿责任，家属可以与受害者协商分期支付或寻求其他解决方案（如社会救助、慈善捐赠等）。在此情况下，家属应积极与受害者沟通，寻求双方都能接受的解决方案。
涉及刑事责任：
- 如果交通肇事行为构成犯罪，家属在谈判时应特别注意不要干扰司法程序或试图为肇事者逃避法律责任。家属应尊重司法程序，配合相关部门的调查和处理工作。
五、法律程序
若赔偿协商未能达成一致，受害者或其家属可以依法向法院提起诉讼，要求侵权人承担赔偿责任。在整个法律程序中，应遵循法律程序，提供充分的证据来支持赔偿请求。
总结来说，交通肇事者家属在特定情况下可以代表肇事者与受害者或其家属进行赔偿协商，但需确保有合法授权，并在赔偿能力范围内进行。若协商不成或遇到特殊情况，可依法通过诉讼途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。