面对丈夫出轨、家暴且转移财产给情人的情况，选择法院调解离婚还是判决离婚，需根据您的具体需求和案件情况来决定。以下是对两种方式的详细分析：
一、法院调解离婚
调解离婚的特点：
- 自愿性：调解离婚是基于双方自愿的基础上进行的，如果双方能够就离婚、财产分割、子女抚养等问题达成一致意见，法院可以出具调解书，确认双方离婚。
- 效率性：相较于判决离婚，调解离婚通常更为迅速，能够节省时间和精力。
- 灵活性：调解过程中，双方可以更加灵活地协商各项条款，如财产分割比例、子女抚养方式等，以达成双方都能接受的解决方案。
调解离婚的适用情况：
- 如果您希望尽快结束婚姻关系，且双方对离婚条件（如财产分割、子女抚养）没有太大争议，调解离婚可能是一个较好的选择。
- 如果您希望保持与对方的一定程度的和谐关系，以便未来处理共同事务（如子女抚养、财产管理等），调解离婚也有助于维护这种关系。
调解离婚的注意事项：
- 在调解过程中，您需要确保自己的权益得到充分保障，不要因急于离婚而做出不合理的妥协。
- 如果对方存在家暴、出轨等过错行为，您可以在调解中提出相应的赔偿要求，但需注意保留相关证据。
二、法院判决离婚
判决离婚的特点：
- 强制性：判决离婚是由法院根据法律规定和案件事实作出的裁决，具有强制性。如果一方不履行判决，另一方可以申请法院强制执行。
- 公正性：法院在判决离婚时，会综合考虑双方的证据和法律规定，确保判决的公正性。
- 权威性：法院的判决具有法律效力，对双方均具有约束力。
判决离婚的适用情况：
- 如果双方对离婚条件存在较大争议，无法通过调解达成一致意见，您可以选择向法院提起诉讼，请求判决离婚。
- 如果对方存在严重的过错行为（如家暴、出轨、转移财产等），且您希望法院对此进行认定并作出相应的裁决，判决离婚可能更为合适。
判决离婚的注意事项：
- 在提起诉讼前，您需要收集充分的证据来证明对方的过错行为以及您的诉求。例如，家暴的报警记录、医疗证明、出轨的聊天记录、转账记录等。
- 在诉讼过程中，您需要积极配合法院的调查和审理工作，如实陈述事实和提供证据。
- 如果法院判决离婚并涉及财产分割、子女抚养等问题，您需要确保判决得到执行。如果对方不履行判决，您可以向法院申请强制执行。
三、针对您具体情况的建议
- 收集证据：无论您选择调解离婚还是判决离婚，都需要收集充分的证据来证明对方的过错行为以及您的诉求。这包括家暴的报警记录、医疗证明、出轨的聊天记录、转账记录等。
- 咨询专业律师：在做出决定前，我建议您咨询一位专业的婚姻家庭律师，如我本人。我可以根据您的具体情况和证据，为您提供更具体的法律建议和策略。
- 考虑个人需求：除了法律因素外，您还需要考虑自己的个人需求和情感因素。例如，您是否希望尽快结束婚姻关系？是否希望与对方保持一定程度的和谐关系？这些因素都会影响您的选择。
最后，无论您选择哪种方式离婚，都需要确保自己的权益得到充分保障。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。