关于服刑人员到60岁是否能退休的问题，这实际上涉及两个层面的考量：一是服刑人员的身份特殊性，二是退休年龄的政策规定。
首先，我们需要明确的是，服刑人员在服刑期间并不享有常规的退休权益。这是因为服刑人员因犯罪行为被剥夺了部分或全部自由，其社会角色和权益受到法律限制。在服刑期间，他们主要接受改造和教育，而非参与社会劳动并享受相应的劳动保障。
接下来，我们探讨退休年龄的政策规定。根据我国现行的退休年龄政策：
然而，近年来随着人口老龄化的加剧和养老金压力的增大，政府确实在考虑逐步延迟退休年龄。2022年发布的《“十四五”国家老龄事业发展和养老服务体系规划》中明确提到要实施渐进式延迟退休，但具体方案尚未公布。这意味着，未来的退休年龄可能会有所调整，但调整的方式和幅度都还未确定。
对于服刑人员而言，如果他们在服刑期间达到或超过原定的退休年龄，这并不意味着他们可以自动获得退休待遇。他们需要在服刑期满后，根据当时的退休年龄政策和个人的实际情况（如缴费年限、工作类型等）来申请退休。
此外，如果服刑人员在服刑期间或服刑期满后达到了新的延迟退休年龄（如果政策有调整），他们也需要按照新的政策规定来办理退休手续。
总结来说：
因此，对于“服刑人员到60岁了能退休吗”的问题，不能一概而论。这取决于他们服刑期的长短、服刑期满后的年龄、以及当时的退休年龄政策。建议服刑人员及其家属在服刑期间关注相关政策动态，并在服刑期满后咨询当地社保部门以获取个性化的建议。