女儿买给母亲的金项链卖了，钱是否能要回，需分情况讨论：

1. 若金项链被母亲擅自出售，且女儿未明确表示赠与或放弃所有权：

   • 在此情况下，金项链作为女儿对母亲的赠与物，其所有权在赠与完成后通常转移给母亲。然而，若女儿能证明赠与行为存在附条件（如赡养义务等），且母亲未履行相应条件，或者赠与行为本身存在可撤销的情形（如欺诈、胁迫等），则女儿可能有权要求返还出售所得款项。但此类情形需具体证据支持，且法律上对赠与合同的撤销有严格规定。
   • 法律依据：根据《民法典》第六百六十三条，受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：（一）严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益；（二）对赠与人有扶养义务而不履行；（三）不履行赠与合同约定的义务。赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。

2. 若金项链被母亲出售，且女儿明确表示赠与且无附条件：

   • 在此情况下，金项链的所有权已合法转移给母亲，母亲作为所有权人有权处置该财产，包括出售。女儿无权要求返还出售所得款项，因为赠与行为已完成，且无法定或约定事由可撤销。

3. 若存在其他特殊情况：

   • 如母亲出售金项链的行为存在违法性（如盗窃后出售），则女儿作为合法所有权人或相关权利人，有权通过法律途径追回出售所得款项或要求赔偿。
   • 另外，如果女儿与母亲之间就金项链的处置存在书面协议或其他明确约定，且该约定具有法律效力，则双方应按照约定履行。若母亲违反约定出售金项链，女儿有权要求其承担违约责任。

建议：

• 在处理此类问题时，建议首先与母亲进行友好沟通，了解出售金项链的具体原因和背景。
• 若沟通无果或存在争议，可考虑通过法律途径解决。在此过程中，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
• 保留好相关证据，如赠与证明、购买凭证、沟通记录等，以便在需要时提供证明。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。