劳动合同到期未续签但员工仍在工作，这一行为本身并不直接违法，但存在法律风险和权益变动，需分情况讨论：

一、法律风险与权益变动概述

1. 原合同转为无固定期限合同：根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同期满后，若用人单位未与劳动者续签书面劳动合同，但劳动者继续在原岗位工作，且用人单位未提出异议的，原劳动合同继续有效，但此时已转变为无固定期限劳动合同。这意味着双方形成了新的劳动关系，受劳动法律法规的约束。

2. 用人单位的法律责任：若用人单位自用工之日起超过一个月不满一年未与劳动者订立书面劳动合同，需向劳动者每月支付二倍的工资作为惩罚性赔偿。这是为了督促用人单位及时与劳动者签订书面劳动合同，保障劳动者的合法权益。

二、具体法律后果与权益分析

1. 劳动者权益：

   • 继续履行原合同：在无固定期限劳动合同下，劳动者有权继续按照原合同的约定履行工作职责，并享受相应的工资待遇和福利。
   • 要求双倍工资：若用人单位超过一个月未与劳动者签订书面劳动合同，劳动者有权要求用人单位支付从第二个月起至签订书面劳动合同之日止的双倍工资。
   • 解除劳动关系：双方均有权随时解除劳动关系，但需按照法律规定提前通知对方或支付相应的代通知金。

2. 用人单位责任：

   • 支付经济补偿：若劳动合同期满，除用人单位维持或者提高劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的情形外，终止固定期限劳动合同的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。经济补偿的标准按照劳动者在本单位工作的年限计算，每满一年支付一个月工资。
   • 承担法律责任：若用人单位未及时与劳动者签订书面劳动合同，可能面临法律诉讼及胜诉方所要求的不利法律责任，包括支付双倍工资、经济补偿等。

三、建议与措施

1. 及时续签劳动合同：为避免法律风险和权益变动，用人单位应在劳动合同期满前及时与劳动者续签书面劳动合同，明确双方的权利和义务。

2. 保留相关证据：劳动者在劳动合同期满后继续工作时，应保留好相关证据，如工作记录、工资单等，以备不时之需。

3. 协商解决：若双方在劳动合同续签问题上存在分歧，应通过协商解决，避免矛盾升级和法律纠纷的发生。

举例说明：假设小张与某公司的劳动合同于2023年12月31日到期，但公司未及时与小张续签书面劳动合同。然而，小张仍继续在公司工作，且公司未提出异议。此时，小张与公司的原劳动合同已转变为无固定期限劳动合同。若公司超过一个月未与小张签订书面劳动合同，小张有权要求公司支付从第二个月起至签订书面劳动合同之日止的双倍工资。

如有任何关于劳动合同或劳动工伤方面的疑问，请直接向我咨询。