女儿起诉继母霸占卖房款，可以以“共有物分割纠纷”或“继承纠纷”为案由进行起诉，具体分析如下：
一、案由选择：共有物分割纠纷
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共有人对共有的不动产或者动产共同享有所有权。在本案中，女儿与父亲原本是房屋的共有人，父亲未经女儿同意擅自出售共有房屋，可能侵犯了女儿的共有权。
适用情况：
- 如果女儿认为父亲出售房屋的行为无效，或者认为出售房屋所得款项应按共有比例进行分割，而继母拒绝分割，女儿可以以“共有物分割纠纷”为案由提起诉讼。
法律建议：
- 女儿需要收集证据证明自己是房屋的共有人，以及父亲出售房屋的行为未经其同意或侵犯了其共有权。
- 女儿可以要求法院确认父亲出售房屋的行为无效，或者判决继母返还其应得的卖房款份额。
二、案由选择：继承纠纷
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》继承编的规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。在本案中，父亲去世后，其遗产（包括出售房屋所得款项中应属于父亲的部分）应由其法定继承人继承。
适用情况：
- 如果女儿认为继母霸占了属于父亲的卖房款份额，而这部分款项应作为父亲的遗产进行继承，女儿可以以“继承纠纷”为案由提起诉讼。
法律建议：
- 女儿需要收集证据证明父亲去世后留下的遗产范围，以及继母霸占了其中应属于女儿的继承份额。
- 女儿可以要求法院判决继母返还其霸占的遗产份额，或者按照法定继承顺序进行遗产分配。
三、其他注意事项
证据收集：
- 无论选择哪种案由，女儿都需要收集充分的证据来支持自己的主张。这包括房屋产权证明、共有协议（如果有）、父亲出售房屋的合同及收款凭证、父亲去世的证明等。
法律程序：
- 女儿在提起诉讼前，可以先尝试与继母进行协商，看是否能够达成和解。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
- 在提起诉讼时，女儿需要按照法院的要求提交起诉状和相关证据材料，并参加庭审等法律程序。
法律后果：
- 如果女儿胜诉，法院将判决继母返还其应得的卖房款份额或遗产份额。如果继母拒不履行判决，女儿可以申请法院强制执行。
- 如果女儿败诉，她可能需要承担诉讼费用等法律后果。因此，在提起诉讼前，女儿需要充分评估自己的胜诉可能性及法律后果。
如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。