当机动车与非机动车在交通事故中负有同等责任时，关于机动车修理费的支付问题，我们可以从以下几个方面来详细解答：

首先，要明确的是，在双方都承担责任的情况下，修车费用的分担通常遵循责任比例原则。也就是说，如果双方被判定为同等责任，那么修车费用一般各自承担50%。不过，这并不是绝对的，因为具体的赔偿方式和金额还可能受到地区差异、保险条款等因素的影响。

接下来，我们考虑保险公司的角色。如果双方的车辆都投保了交强险，那么在交强险的财产损失赔偿限额内（通常是2000元），保险公司会直接进行赔偿。这意味着，如果机动车的修车费用在2000元以内，那么这部分费用将由保险公司在交强险范围内直接赔付给机动车主。

如果机动车的修车费用超过了2000元，那么超出部分就需要按照责任比例来分担了。例如，如果机动车的修车费用是3000元，那么交强险会先赔付2000元，剩下的1000元就需要机动车和非机动车按照各自50%的比例来分担，即机动车主自己承担500元，非机动车主承担500元。

此外，还需要注意的是，如果双方没有购买交强险或者交强险的赔偿限额不足以覆盖全部损失，那么超出部分同样需要按照责任比例来分担。

最后，我想强调的是，在实际处理修车费用分担的过程中，双方可以通过友好协商的方式来解决争议。如果协商不成，也可以选择通过诉讼的途径来维护自身的权益。不过，无论选择哪种方式，都需要保留好相关的证据，如事故现场照片、修车费用发票等，以便在需要时提供证明。

综上所述，当机动车与非机动车负有同等责任时，机动车的修理费在交强险限额内由保险公司赔付，超出部分则按照责任比例分担。希望这个解答能够对您有所帮助。