“交通事故复审说适用法律错误”，通常意味着在交通事故责任认定的复审过程中，复审机关认为原认定机关在适用法律条款时出现了偏差或错误。下面我将从几个角度详细解释这一概念：
1. 法律条款适用不当
在交通事故责任认定中，原认定机关需要根据事故的具体情况，选择合适的法律条款进行责任划分。如果复审机关发现原认定机关在适用法律条款时，没有准确对应事故情况，或者错误地引用了法律条款，就会判定为“适用法律错误”。例如，本应适用《道路交通安全法》中关于机动车与非机动车碰撞责任划分的条款，却错误地引用了关于机动车之间碰撞的条款。
2. 法律解释与理解偏差
除了直接的法律条款适用错误外，复审机关还可能发现原认定机关在对法律条款进行解释或理解时存在偏差。法律条款往往具有一定的抽象性和概括性，需要结合具体案情进行解释和应用。如果原认定机关在解释法律条款时偏离了立法本意，或者对条款的理解存在明显错误，也可能导致复审机关认为“适用法律错误”。
3. 法律更新与变化未考虑
法律是不断发展和变化的，新的法律法规或司法解释可能会对原有的责任认定标准产生影响。如果原认定机关在作出责任认定时，没有考虑到最新的法律变化，仍然依据旧有的法律条款或解释进行认定，复审机关在审查时可能会发现这一问题，并认为原认定机关“适用法律错误”。
4. 法律后果与影响
当复审机关认为原认定机关“适用法律错误”时，通常会撤销原责任认定书，并责令原认定机关重新进行责任认定。这一过程可能会对事故双方的责任划分、赔偿金额等产生重大影响。因此，对于交通事故责任认定的复审结果，事故双方都应给予高度重视。
5. 应对建议
如果有任何关于交通事故责任认定或复审的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。