针对您提出的“交通事故伤者出院，保险公司要出院小结与住院费用可以给吗”这一问题，以下是我的详细解答：
一、关于出院小结与住院费用清单的提供
在交通事故理赔过程中，保险公司通常需要伤者提供一系列医疗证据来支持其理赔申请。其中，出院小结和住院费用清单是两项非常重要的文件。
出院小结：这是医院在伤者出院时出具的一份总结性文件，详细记录了伤者的入院情况、诊断结果、治疗过程以及出院时的身体状况等信息。它对于保险公司来说，是判断伤者伤情、治疗必要性以及与交通事故关联性的重要依据。
住院费用清单：这份清单详细列出了伤者在住院期间产生的所有费用，包括医药费、诊疗费、住院费等。它是保险公司核算理赔金额、确定赔偿范围的基础。
二、是否应该提供这些文件
是的，您应该提供这些文件。因为：
符合保险公司要求：保险公司为了准确评估理赔申请，通常会要求伤者提供完整的医疗证据。出院小结和住院费用清单是其中的重要组成部分。
保障自身权益：提供这些文件有助于您更顺利地获得保险公司的理赔。如果缺少这些关键证据，保险公司可能会拒绝理赔或降低理赔金额。
法律要求：在交通事故理赔中，提供真实、完整的医疗证据是伤者的法律义务。这有助于维护理赔过程的公正性和合法性。
三、注意事项
确保文件真实有效：您提供的出院小结和住院费用清单必须真实、完整，且由县级以上直属医院出具。任何伪造或篡改文件的行为都可能导致理赔申请被拒绝，并可能承担法律责任。
及时与保险公司沟通：在提供文件前，建议您先与保险公司沟通，了解其具体的理赔要求和流程。这有助于您更准确地准备文件，提高理赔效率。
保留好所有相关文件：除了出院小结和住院费用清单外，您还应保留好所有与交通事故相关的医疗证据，如诊断证明、治疗记录、费用发票等。这些文件在理赔过程中都可能起到关键作用。
综上所述，当保险公司要求您提供出院小结与住院费用清单时，您应该积极配合并提供这些文件。这有助于您更顺利地获得保险公司的理赔，并保障您的合法权益。