结论：租客乙方不按合同交费违约时，甲方是否退还押金，需依据租赁合同的具体约定以及甲方是否因乙方违约遭受实际损失来判断。

分析如下：

1. 查看租赁合同约定：

   • 首先，应仔细审查租赁合同中关于押金退还的条款。若合同中明确规定了租客违约（如不按合同交费）时，押金不予退还，那么甲方有权依据合同约定没收押金，以此弥补可能因乙方违约而遭受的损失，如寻找新租客期间的空置损失等。
   • 示例：假设租赁合同中明确约定：“若乙方未按时交纳租金，甲方有权扣除全部押金作为违约金。”在此情况下，若乙方违约，甲方则有权不退还押金。

2. 合同未明确约定或甲方未遭受实际损失：

   • 若租赁合同中未明确约定违约时不退还押金，或者甲方并未因乙方的违约行为而遭受实际损失，那么甲方可能需要退还部分或全部押金。
   • 判断依据：在此情况下，押金的担保作用可能未得到充分体现，甲方无权单方面没收押金。具体退还金额需结合案件事实与证据综合判断，如乙方违约的严重程度、甲方实际遭受的损失等。
   • 示例：若租赁合同中未提及违约时押金的处理方式，且甲方能够证明因乙方违约而遭受的损失较小或未遭受损失，那么甲方可能需要退还部分或全部押金。

3. 法律建议：

   • 对于甲方而言，在签订租赁合同时，应明确约定押金退还的条件和方式，以避免未来可能产生的纠纷。
   • 对于乙方而言，应严格遵守租赁合同的约定，按时交纳租金和其他费用，以免因违约而承担不必要的法律责任。
   • 若双方就押金退还问题产生争议，建议首先通过协商解决；协商无果的，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

后续行动建议：

• 若您作为甲方，面临租客乙方不按合同交费违约的情况，建议首先审查租赁合同，明确押金退还的约定。
• 若合同中有明确约定，且乙方确实违约，您可以依据合同约定处理押金问题。
• 若合同未明确约定或您认为乙方违约未给您造成实际损失，建议与乙方协商解决；协商无果的，可以咨询我，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。