被执行的公司是可以起诉客户的。下面我从几个角度详细分析这个问题：
一、法律权利层面
在法律范畴内，被执行的公司依然拥有起诉其他主体（包括客户）的权利。强制执行的主要目的是促使被执行公司履行其应尽的义务，但这并不剥夺其作为诉讼主体的资格。这就好比一个人虽然被要求做某件事（如履行债务），但他的基本诉讼权利并不会因此被剥夺。
二、诉讼能力影响
虽然被执行公司在法律上拥有起诉权，但如果因为被执行而遭遇了经营上的难题，比如资金紧张、业务受阻等，这些因素可能会对公司的诉讼能力产生一定影响。例如，公司可能因资金问题而无法及时支付诉讼费用或聘请律师，从而影响诉讼的顺利进行。但这种情况并不改变公司起诉的法律权利，只是在实际操作中可能会遇到一些困难。
三、合法合规起诉
被执行公司在起诉客户时，必须严格遵循民事诉讼法的相关规定。这包括提供足够充分的证据来支持自己的诉求，明确表达自己的诉讼请求，以及不得进行恶意诉讼或滥用诉权等行为。如果公司存在恶意诉讼或滥用诉权的情况，将会面临相应的法律后果，如被法院驳回起诉、承担诉讼费用等。
四、实际案例与操作建议
在实际操作中，被执行公司起诉客户的情况并不罕见。例如，如果客户存在违约行为，如未按照合同约定支付货款或服务费用，被执行公司作为债权人就有权起诉客户要求其履行付款义务。在这种情况下，被执行公司需要准备充分的证据来证明客户的违约行为，并按照民事诉讼法的规定向法院提起诉讼。
建议：
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。