交通事故中住院期间财产保全的金额并非由医院来定。以下是对这一问题的详细解答：

财产保全金额的确定原则

在交通事故中，当一方因事故受伤住院，另一方或其保险公司可能需要承担赔偿责任。此时，受伤方为了确保将来能够顺利获得赔偿，可能会向法院申请财产保全，冻结对方或其保险公司的相应财产。财产保全的金额并非随意确定，而是需要遵循一定的原则：

1. 实际损失原则：财产保全的金额通常应与申请人因交通事故可能遭受的实际损失相当。这包括医疗费用、误工费、护理费、营养费等直接经济损失，以及可能的残疾赔偿金、死亡赔偿金等间接经济损失。

2. 合理预见原则：在确定财产保全金额时，还应考虑申请人能够合理预见的未来损失。例如，如果受伤方需要长期治疗或康复，那么财产保全的金额应能够覆盖这部分预期费用。

3. 不过度保全原则：财产保全的金额不应超过被申请人可能承担的赔偿责任范围，以避免对被申请人造成不必要的经济损失。

财产保全金额的确定流程

1. 申请人提出申请：受伤方或其代理人需要向法院提交财产保全申请书，明确申请保全的财产类型、金额及理由。

2. 法院审查：法院会对申请进行审查，包括核实申请人的身份、事故情况、损失情况等，并评估保全金额的合理性。

3. 裁定保全：如果法院认为申请符合法律规定，且保全金额合理，会作出裁定，冻结被申请人相应金额的财产。

医院在财产保全中的角色

医院在交通事故中主要承担救治伤者的责任，其出具的医疗费用清单、诊断证明等文件可以作为申请人申请财产保全的依据之一。但医院本身并不参与财产保全金额的确定，也不具备这一法律职能。

法律建议

1. 及时咨询律师：在申请财产保全前，建议咨询专业律师，了解相关法律规定及流程，确保申请合法有效。

2. 准备充分证据：申请人需要准备充分的证据来支持其财产保全申请，包括事故认定书、医疗费用清单、诊断证明等。

3. 合理确定保全金额：根据实际损失和合理预见原则，合理确定财产保全金额，避免过度保全或保全不足。

如果您在交通事故财产保全方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。