单位替律师个人交的会费发票应开给个人。具体分析如下：

一. 会费性质决定开票对象

1. 会费属于个人支出：律师协会的会费是律师个人作为协会会员应缴纳的费用，用于协会的日常运营和会员服务。这笔费用与律师的个人职业身份紧密相关，而非单位应承担的费用。
2. 发票开具原则：根据发票管理的相关规定，发票应当真实、准确地反映交易或服务的对象和内容。因此，单位替律师个人缴纳会费时，发票应当开具给实际支付费用的个人，即律师本人。

二. 税务处理考虑

1. 个人所得税处理：如果会费由单位承担并计入律师的个人收入，那么在税务处理上，这笔费用可能需要作为律师的个人所得进行申报和纳税。因此，发票开具给个人也符合税务处理的要求。
2. 单位税务处理：对于单位而言，替律师个人缴纳的会费不属于单位的正常经营支出，因此不能在单位的税务申报中作为成本或费用进行扣除。

三. 实际操作建议

• 明确约定：单位与律师个人之间应明确约定会费的缴纳方式和发票开具对象，以避免后续因发票问题产生纠纷。
• 合规操作：单位在替律师个人缴纳会费时，应确保操作合规，遵守相关税务和发票管理规定。

我建议在实际操作中，单位替律师个人缴纳的会费发票应开具给个人，以符合会费性质、税务处理以及实际操作的要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。