误转给别人五万不还，一般情况下不构成刑事案件，但特殊情况下可能涉及刑事责任。以下从不同角度为您详细分析：

一、一般情况：民事纠纷，不构成刑事犯罪

1. 不当得利：根据《民法典》的相关规定，转账转错属于不当得利，对方应当返还钱款。这通常被视为民事纠纷，受损方可以通过协商或向法院起诉的方式要求对方返还钱款。

2. 民事诉讼途径：若对方拒不返还，受损方可以收集相关证据（如转账记录、沟通记录等），向人民法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利。

二、特殊情况：可能涉嫌侵占罪或其他犯罪

1. 侵占罪构成要件：

   • 非法占有为目的：对方需以非法占有为目的，将代为保管的他人财物非法占为己有。
   • 拒不交还：在受损方催告后，对方仍拒不交还钱款。
   • 数额较大：转错的金额需达到一定标准（通常为数额较大，具体标准可能因地区而异）。

2. 特殊情况分析：

   • 若对方明知是转错账还恶意占有拒绝归还：且达到一定数额标准，可能涉嫌侵占罪。此时，受损方可以向法院提起刑事自诉，追究对方的刑事责任。若罪名成立，对方可能面临二年以下有期徒刑、拘役或罚金的处罚；数额巨大或有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 若对方通过欺骗手段获取钱款：则可能涉嫌诈骗罪等其他犯罪，需根据具体情况具体分析。

三、建议与措施

1. 保留证据：一旦发现转错账，应立即保留相关证据，如转账记录、沟通记录等，以便后续维权。

2. 尝试协商：首先尝试与对方协商，要求其返还钱款。若对方同意返还，则问题得以解决。

3. 提起民事诉讼：若协商无果，且对方拒不返还钱款，可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利。

4. 考虑刑事自诉：在特殊情况下，如对方涉嫌侵占罪或其他犯罪，且证据充分时，可以考虑向法院提起刑事自诉。

举例说明：假设您因操作失误将五万元转给了陌生人A。您发现后立即联系A要求返还，但A以各种理由拖延并拒绝返还。此时，您可以收集相关证据（如转账记录、与A的沟通记录等），并向人民法院提起民事诉讼要求A返还钱款。若A明知是转错账还恶意占有拒绝归还，且金额达到侵占罪的标准，您还可以考虑向法院提起刑事自诉追究A的刑事责任。

总结与提醒：误转钱款给他人不还，一般情况下属于民事纠纷。但在特殊情况下，如对方涉嫌侵占罪或其他犯罪时，可能涉及刑事责任。因此，在处理此类问题时，应保留好相关证据，并根据实际情况选择合适的维权途径。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。