处理小的交通事故时，双方不一定必须同时到交警队处理，具体取决于事故的性质、处理方式以及实际情况。以下是对此问题的详细分析与解答：
一、事故现场处理阶段
简易事故：
- 对于轻微的交通事故，如车辆轻微刮擦且人员未受伤，如果双方对事故成因及责任划分无异议，可以自行协商处理。此时，双方无需立即到交警队，而是可以在确保安全的情况下，共同查看损失并确定赔偿方式。例如，通过拍照固定证据后，将车辆移至不妨碍交通的地方进行协商。
复杂事故：
- 在较为严重或复杂的事故中，交警通常会到现场勘查。此时，虽然双方当事人最好都在场配合交警工作，但若一方因受伤等特殊原因无法在场，也不会影响交警的勘查和后续处理程序。交警会根据现场勘查、证人证言、监控视频等多种证据来认定事故责任。
二、交警认定责任阶段
调查询问：
- 交警在调查事故过程中会根据需要分别询问双方当事人及相关证人，不必然要求双方同时在场。因此，即使一方无法到场，交警仍可根据现有证据进行责任认定。
当面沟通：
- 若交警认为有必要组织双方当面沟通核实情况，双方则需按要求一同前往交警部门。但在一方有正当理由无法到场的情况下，可以委托代理人代为处理。
三、保险理赔阶段
协商一致：
- 如果双方就事故赔偿达成一致意见，并且都有保险，可以向保险公司报案后一起到指定的定损中心评估车辆损失并申请理赔。但这一步骤并非必须双方同时到场，也可以根据实际情况分别进行。
意见分歧：
- 若双方存在争议，如事故责任划分或赔偿问题协商不成，一方可以自行向自己的保险公司报案申请理赔（符合保险条款规定）。涉及向对方保险公司索赔且无法协商一致时，受损方可通过法律途径解决，如向法院起诉。此时，不需要双方共同参与所有理赔环节。
四、特殊情况处理
一方无法到场：
- 在事故认定阶段，若一方不到场，交警仍可根据现有证据进行责任认定。在赔偿调解阶段，一方不到场会影响调解进行，但另一方可通过其他合法途径维权，如诉讼。
缺席判决：
- 若事故纠纷进入民事诉讼阶段，被告经传票传唤无正当理由拒不到场，法院可以缺席判决。缺席方将丧失答辩、质证等诉讼权利，并承担可能不利的法律后果。
五、建议与提示
- 保持冷静与理性：在发生交通事故后，首先要确保人身安全，及时报警并保护现场。无论事故大小，都应保持冷静，理性处理，避免情绪化行为导致事态升级。
- 积极配合调查：如果需要前往交警部门处理事故，应积极配合交警的调查工作，如实陈述事故经过，提供相关证据和材料。
- 依法维权：在事故处理过程中，如果遇到任何问题或争议，应依法维权，通过合法途径解决纠纷。
总结：处理小的交通事故时，双方不一定必须同时到交警队处理。具体是否需要双方到场，应根据事故的复杂性、责任认定的需要以及赔偿协商的情况来决定。在大多数情况下，双方到场有利于事故的处理与协商；但在特定情况下，一方也可以依法依规进行处理。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。