可以起诉。借钱不还，无论金额大小，只要符合法定条件，债权人都有权向人民法院提起诉讼，要求债务人偿还借款。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律层面
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合下列条件：
- 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织：这意味着您必须是借款关系中的出借人，与案件有直接的利益关联。
- 有明确的被告：您需要清楚知道借款人的姓名、住址、联系方式等信息，以便法院能够准确送达法律文书。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由：您需要明确要求债务人偿还的借款金额（如4000元），并说明借款的时间、地点、方式等事实情况，以及债务人未还款的理由。
- 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：一般来说，民间借贷纠纷由被告住所地或合同履行地法院管辖。
只要您的起诉符合上述条件，无论借款金额是4000元还是更多，法院都会受理您的案件。
二、证据准备
在起诉前，您需要准备充分的证据来证明借款事实的存在。这些证据可能包括：
- 借条：如果借款时有书面借条，这是最直接的证据。
- 转账记录：通过银行转账、支付宝、微信等方式的转账记录，可以证明资金的实际流动。
- 聊天记录：如果借款时有通过微信、短信等聊天记录，且其中明确提到了借款事宜，这些也可以作为辅助证据。
- 证人证言：如果有目击者或知情人士愿意出庭作证，他们的证言也可能对案件有帮助。
三、诉讼流程
- 撰写起诉状：您需要撰写一份起诉状，明确您的诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据。
- 提交法院：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的人民法院。
- 法院受理：法院在收到起诉状后，会进行审查，如果符合起诉条件，会予以受理，并通知您缴纳诉讼费。
- 开庭审理：法院会安排开庭时间，双方当事人需要出庭，进行陈述、举证、质证和辩论。
- 判决：法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，债务人需要在规定期限内履行还款义务。
四、后续执行
如果判决生效后，债务人仍然不履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。法院有权对债务人的财产进行查询、扣押、冻结、划拨以及变价处理，以确保您的合法权益得到实现。
五、建议与提醒
- 先尝试协商：在起诉前，您可以先尝试与债务人进行沟通协商，看是否能够达成还款协议。这样既可以节省时间和精力，也可以避免不必要的法律纠纷。
- 保留好证据：无论是协商还是起诉，都需要充分的证据来支持您的主张。因此，请务必保留好与借款相关的所有证据。
- 及时起诉：如果债务人明确表示拒绝还款或者拖延时间，您应该及时向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
最后，如果您在借贷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供详细且恰当的建议。