第三人只能由法院通知参加诉讼的情形主要涉及无独立请求权的第三人。以下是对这一问题的详细分析：

一、无独立请求权的第三人参加诉讼的方式

无独立请求权的第三人，可以是自己申请参加诉讼，也可以由人民法院依职权通知其参加诉讼。在司法实践中，无独立请求权的第三人自己申请参加诉讼的情况较少，通常都是由人民法院通知其参加诉讼。这是因为无独立请求权的第三人与案件的处理结果有法律上的利害关系，为简化程序，彻底解决纠纷，所以应由人民法院通知无独立请求权的第三人参加诉讼。

二、法院通知无独立请求权的第三人参加诉讼的条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院通知第三人参加诉讼的条件是案件处理结果同第三人有法律上的利害关系。这种利害关系通常表现为：

1. 代位权诉讼中的第三人：在代位权诉讼中，债权人以次债务人为被告向人民法院提起代位权诉讼，未将债务人列为第三人的，人民法院可以追加债务人为第三人。

2. 撤销权诉讼中的第三人：在撤销权诉讼中，债权人依照相关法律规定提起撤销权诉讼时只以债务人为被告，未将受益人或者受让人列为第三人的，人民法院可以追加该受益人或受让人为第三人。

3. 合同转让情形下的第三人：在合同权利或义务转让或者概括转让后，受让人与原合同中继续存在的当事人之间因履行合同发生纠纷诉至人民法院，以下情形可以通知出让人作为第三人参加诉讼：

   • 合同权利转让的，债务人对原债权人的权利提出抗辩的，此时可以将原债权人（出让人）列为第三人。
   • 合同义务转移的，受让人就原债务人对债权人的权利提出抗辩的，可以将原债务人（出让人）列为第三人。
   • 合同中的权利义务一并转让的，对方就合同权利义务提出抗辩的，可以将出让方列为第三人。

4. 反诉中的保证人：有保证的债务合同发生纠纷，债务人对债权人提起诉讼的，债权人提起反诉讼的，保证人可以作为第三人参加诉讼。

5. 其他情形：除了上述特定情形外，只要案件处理结果同第三人有法律上的利害关系，且该第三人没有独立请求权，人民法院都可以通知其参加诉讼。

三、有独立请求权的第三人不能由法院通知参加诉讼

与无独立请求权的第三人不同，有独立请求权的第三人只能通过起诉的方式参加诉讼。因为有独立请求权的第三人有权决定自己是参加原、被告之间已经开始的诉讼，或是另行起诉，还是放弃实体权利主张，不提出任何请求。所以，有独立请求权的第三人不能由人民法院通知参加诉讼。如果他没有提起诉讼，人民法院应当告知其发生诉讼的情况，但起诉与否，由他自己决定。

四、法律后果与建议

对于无独立请求权的第三人而言，一旦被法院通知参加诉讼，就应当积极应诉，维护自己的合法权益。如果第三人认为案件处理结果与其无法律上的利害关系，或者认为法院通知其参加诉讼存在错误，可以在法定期限内提出异议或申请复议。

如有任何关于诉讼管辖或第三人参加诉讼的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将结合你的具体情况，为你提供全面、专业的法律解答。